1 00:03:01,782 --> 00:03:03,193 "Laten we het gaan halen...." 2 00:03:03,283 --> 00:03:08,494 "Laten we het gaan halen... zegt elke zenuw in mijn lichaam.." 3 00:03:08,822 --> 00:03:10,927 Kun je niet rustig baden? 4 00:03:11,024 --> 00:03:13,095 Kookt je bloed daarna? trek jij je kleren uit? 5 00:03:13,193 --> 00:03:14,604 Laat mij slapen. 6 00:03:16,897 --> 00:03:19,468 "Ga ervoor. Ga ervoor...|ndia!" 7 00:03:52,799 --> 00:03:55,075 Hij||o...wi|| drink jij wat thee? 8 00:03:55,202 --> 00:03:56,510 Ik heb extra gemaakt. 9 00:03:56,570 --> 00:03:59,016 Ik bewaar het in de koelkast. Je kunt het drinken als je wilt. 10 00:04:13,019 --> 00:04:15,056 Stop met het villen van het brood. 11 00:04:18,191 --> 00:04:19,693 Niet wakker worden, niet eten... 12 00:04:20,060 --> 00:04:21,767 Omdat dit het moment is voor uw schoonheidsslaapje. 13 00:04:22,162 --> 00:04:23,698 Het is nu nog maar 8 uur. 14 00:04:23,764 --> 00:04:25,607 Waarom kun je niet slapen? 's nachts zoals mensen? 15 00:04:26,133 --> 00:04:27,544 Ik kan doen wat ik wil. 16 00:04:27,634 --> 00:04:29,671 Dat hoefde niet Kom voor dit alles naar Delhi. 17 00:04:29,903 --> 00:04:31,746 Had je geen internet? verbinding bij Kanpur? 18 00:04:31,805 --> 00:04:35,048 Kijk...je bent mijn kamergenoot, niet mijn vader. 19 00:04:36,476 --> 00:04:39,821 En ik weet wat ik doe. 20 00:04:40,147 --> 00:04:41,592 Hoe lang ga je. 21 00:04:41,681 --> 00:04:43,251 ..om van iedereen te leven het geld van je vriendinnen. 22 00:04:44,951 --> 00:04:50,401 Geld in het leven 8t Loopt in twintig twintig moet blijven komen. Hoe ze komen 23 00:04:50,891 --> 00:04:52,165 Niemand stoort 24 00:04:52,259 --> 00:04:55,797 Wat snel komt, gaat nog sneller. 25 00:04:55,862 --> 00:04:57,603 Makkelijk komen, makkelijk gaan. 26 00:04:57,931 --> 00:04:59,569 Tot ziens. 27 00:05:03,804 --> 00:05:06,080 Wat is het probleem? Wat is er aan de hand? 28 00:05:06,239 --> 00:05:08,776 Agyatshatru weet alles. 29 00:05:09,342 --> 00:05:10,980 Wat is dit? Wit overhemd? 30 00:05:11,044 --> 00:05:14,491 Wit heeft geen geluk jij volgens jouw sterren. 31 00:05:14,748 --> 00:05:16,557 Welk verschil maakt het? 32 00:05:16,650 --> 00:05:19,096 Het wordt zwart bij de keer dat ik op kantoor kom. 33 00:05:19,386 --> 00:05:22,196 Ja, ik hoop het. 34 00:05:38,338 --> 00:05:41,581 Hallo, verjaardagsmeisje. - Ochtend. 35 00:05:41,675 --> 00:05:43,552 Ben je doof? Rijd correct. 36 00:05:43,610 --> 00:05:46,523 Heb je verdomde haast? - Pardon? 37 00:05:46,947 --> 00:05:48,824 Nee, Megha, niet jij. 38 00:05:48,915 --> 00:05:50,258 Die chauffeur. . 39 00:05:50,383 --> 00:05:51,657 Hoe dan ook, wat zei je? 40 00:05:51,751 --> 00:05:53,822 Kantoor? Ik ben er nu op weg. 41 00:05:53,987 --> 00:05:56,831 Waarom klink je zo gespannen? - Ja, Megha. 42 00:05:57,157 --> 00:05:59,763 Veel hangt af van de presentatie van vandaag. 43 00:05:59,826 --> 00:06:01,863 Ik hoop dat alles goed gaat. 44 00:06:01,928 --> 00:06:03,271 Maak je geen zorgen. 45 00:06:03,363 --> 00:06:04,706 O nee, politie. - Stop. 46 00:06:04,764 --> 00:06:05,765 Oh nee, Prithvi.. 47 00:06:05,866 --> 00:06:07,743 Stop de auto aan de kant. - Sorry, meneer. 48 00:06:07,801 --> 00:06:11,248 Vergeet dit schroot en achtervolg hem. 49 00:06:13,139 --> 00:06:14,345 Wat is er gebeurd? - Ik ben veilig. 50 00:06:14,407 --> 00:06:16,853 Megha, de politie is er op hoog niveau tegenwoordig. 51 00:06:16,943 --> 00:06:18,149 Ik bel je later, oké. 52 00:06:18,311 --> 00:06:19,517 Ja, oké. 53 00:06:19,579 --> 00:06:20,421 En ja. - Ja. 54 00:06:20,480 --> 00:06:24,189 Vergeet niet. Mozaïek, 7.30 uur. En kom niet te laat. 55 00:06:24,251 --> 00:06:25,821 Mij? Laat? 56 00:06:27,254 --> 00:06:29,495 Doei. - Ja... doei. 57 00:06:29,723 --> 00:06:31,100 Dames en heren. 58 00:06:31,157 --> 00:06:33,865 Tenslotte is dit de indeling van de binnenvleugel. 59 00:06:33,927 --> 00:06:35,634 Het zal een binnenkoerier hebben... 60 00:06:35,729 --> 00:06:39,108 ...wat alles vertegenwoordigt de staten van het land. 61 00:06:40,300 --> 00:06:41,643 Indrukwekkend moet ik zeggen. 62 00:06:41,735 --> 00:06:42,713 Dank je, dank je. 63 00:06:42,802 --> 00:06:45,681 Hoe zit het met de parkeerplaats? extensie die we hebben opgegeven? 64 00:06:45,805 --> 00:06:49,617 Maar meneer, we zouden inbreuk maken op openbaar terrein. 65 00:06:49,676 --> 00:06:52,088 En we zouden kunnen krijgen later in juridische problemen. 66 00:06:52,212 --> 00:06:56,558 Mevrouw Wahi, als we waardevolle spullen op de juiste manier achterlaten op deze manier zullen we miljoenen verliezen. 67 00:06:56,616 --> 00:06:58,152 Maar meneer... - Maak u geen zorgen, meneer Shah. 68 00:06:58,351 --> 00:07:02,356 Wij zullen de wijzigingen aanbrengen volgens uw specificaties. 69 00:07:02,489 --> 00:07:04,196 Maak u geen zorgen, mevrouw. 70 00:07:04,257 --> 00:07:07,204 Wij regelen dit binnen een week. 71 00:07:07,427 --> 00:07:09,703 Meneer, wat we aan het doen zijn is volkomen illegaal. 72 00:07:09,763 --> 00:07:11,868 Prithvi, jij kent de toestand van de markt. 73 00:07:11,965 --> 00:07:13,808 Maar probeer... - We moeten een compromis sluiten... 74 00:07:13,900 --> 00:07:15,402 ...om iets groots gedaan te krijgen in het leven. 75 00:07:15,468 --> 00:07:18,108 En je weet hoe impodant dit project is voor ons. 76 00:07:18,171 --> 00:07:19,172 Meneer... 77 00:07:20,473 --> 00:07:22,646 Oké, denk nu niet te veel na. 78 00:07:22,709 --> 00:07:25,155 Pas gewoon het ontwerp aan, oké. 79 00:07:28,648 --> 00:07:31,060 Hallo. - Ik ga naar Mumbai voor 2 dagen. 80 00:07:31,184 --> 00:07:33,687 Je verdwijnt altijd wanneer het is tijd om de huur te betalen. 81 00:07:34,087 --> 00:07:35,725 Je kunt gaan nadat je je deel hebt betaald. 82 00:07:35,822 --> 00:07:38,029 Ik ga geen cent betalen- 83 00:07:38,425 --> 00:07:41,201 Meneer Patel kan gooien jij eruit als hij wil. 84 00:07:41,428 --> 00:07:45,069 Maak je geen zorgen over mij. Ik ga geld regelen. 85 00:07:45,131 --> 00:07:47,077 ‘Regel voor geld!’ 86 00:08:14,394 --> 00:08:16,305 Goedenavond, meneer. - Goedeavond. 87 00:08:16,663 --> 00:08:18,643 Mijn naam is de heer Prithvi Khurana. 88 00:08:18,832 --> 00:08:20,778 Ik heb een reservering voor twee. 89 00:08:21,668 --> 00:08:24,012 Pardon, Ik heb een hoofdvormige taart besteld... 90 00:08:24,070 --> 00:08:26,448 ...met 25 kaarsen. - Ik zal het nog eens controleren, meneer. 91 00:08:26,539 --> 00:08:27,540 Bedankt. 92 00:08:31,478 --> 00:08:35,290 Maar waarom, Anuj? Ik heb ingediend alle vereisten van een week geleden... 93 00:08:35,382 --> 00:08:37,419 ... dus waarom niet Krijgen we al toestemming? 94 00:08:38,418 --> 00:08:39,920 Echt niet. - Hallo... 95 00:08:40,920 --> 00:08:43,196 Geen illegale of machtigingen onder de tabel. 96 00:08:43,256 --> 00:08:45,258 ..wi|| toegelaten worden in mijn show. 97 00:08:45,492 --> 00:08:46,664 Begrijp je het? Goed. 98 00:08:46,726 --> 00:08:49,400 Bel me nu als je dat hebt gedaan heb de toestemming, en schiet op. 99 00:08:49,462 --> 00:08:51,135 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 100 00:08:52,265 --> 00:08:54,267 Fijne verjaardag. - Bedankt. 101 00:08:54,334 --> 00:08:56,336 Dit is zo mooi. 102 00:08:56,770 --> 00:08:58,511 Oh ja, hoe was je presentatie? 103 00:08:58,605 --> 00:09:00,084 Presentatie... - Pardon, meneer. 104 00:09:00,140 --> 00:09:02,552 Jouw taart met 26 kaarsjes. - 2e? 105 00:09:02,776 --> 00:09:04,255 Wacht even. 106 00:09:04,511 --> 00:09:07,583 Ik zei specifiek... 25 kaarsen. 25. 107 00:09:07,814 --> 00:09:10,090 Eén voor geluk, Het is gratis, meneer. 108 00:09:11,251 --> 00:09:13,162 Oké... kom op, doe een wens. 109 00:09:18,658 --> 00:09:19,693 Dus? 110 00:09:19,759 --> 00:09:20,965 Dus wat? 111 00:09:21,361 --> 00:09:22,669 Wat wenste u? 112 00:09:23,463 --> 00:09:24,464 Laat maar zitten. 113 00:09:24,964 --> 00:09:25,738 Wat? 114 00:09:26,132 --> 00:09:28,669 Prithvi, ik word er niet jonger op. 115 00:09:29,002 --> 00:09:31,039 Dus de extra kaars was voor geluk. 116 00:09:34,240 --> 00:09:35,651 Oké, prima. 117 00:09:35,742 --> 00:09:37,517 Voordat je stad verliest jouw onschatbare tranen. 118 00:09:37,777 --> 00:09:39,154 ...| heb een klein verzoek. 119 00:09:39,279 --> 00:09:40,280 Wat nu? 120 00:09:40,947 --> 00:09:43,689 Megha, wil je met me trouwen? 121 00:09:53,059 --> 00:09:55,130 "Slechts een |over..." 122 00:09:55,428 --> 00:09:59,240 "..weet hoe het hoofd voelt." 123 00:10:01,134 --> 00:10:03,273 "Het is een sfeer van geluk." 124 00:10:03,503 --> 00:10:07,383 "Ik vraag me af waarom het bang is voor vreugde." 125 00:10:17,050 --> 00:10:19,291 "Slechts een |over..." 126 00:10:19,452 --> 00:10:22,922 "..weet wat het hart denkt." 127 00:10:25,125 --> 00:10:27,332 "Het is een sfeer van geluk." 128 00:10:27,427 --> 00:10:31,307 "Ik vraag me af waarom het bang is voor vreugde." 129 00:10:32,332 --> 00:10:39,011 "Liefje, mijn hoofd alleen voor jou, maar." 130 00:10:40,340 --> 00:10:47,554 "Het is een onbekende reis." 131 00:10:48,815 --> 00:10:56,791 "Geen bungalows, of dure auto's...op dromen." 132 00:10:57,023 --> 00:11:02,063 "A|| Ik heb... is mijn hart." 133 00:11:02,795 --> 00:11:06,242 "Ga je nog met me mee?" 134 00:11:07,167 --> 00:11:09,875 "Wil je..." 135 00:11:32,358 --> 00:11:33,769 Hoeveel? 136 00:11:34,627 --> 00:11:36,607 100. - Oké, meneer. 137 00:11:37,964 --> 00:11:40,740 Heb je gereset de meter op nul? 138 00:11:41,067 --> 00:11:44,241 Ja, meneer. Hoeveel kan ik oplichten in 100? 139 00:11:49,275 --> 00:11:51,755 Geen kaarten voor transacties onder de 500. 140 00:11:58,318 --> 00:12:00,320 Dank u, meneer. Fijne dag. 141 00:12:06,893 --> 00:12:07,963 10 roepies. 142 00:12:08,027 --> 00:12:10,007 Ik heb al 2 dagen niets gegeten. 143 00:12:10,563 --> 00:12:12,338 10 roepies? 144 00:12:15,568 --> 00:12:18,606 Bespaar me iets als je kunt. 145 00:12:39,425 --> 00:12:40,597 Sorry. 146 00:14:06,012 --> 00:14:12,395 1...2...3...4...5...6...7...8... 147 00:14:12,985 --> 00:14:14,259 9...10! 148 00:14:20,526 --> 00:14:21,698 100 crores! 149 00:14:35,141 --> 00:14:37,712 Goedemorgen, meneer. Dit is Vaishali, hoe kan ik u helpen? 150 00:14:37,910 --> 00:14:40,891 Is er een probleem? met uw pinautomaat bij GK? 151 00:14:41,214 --> 00:14:43,194 Geef me even een momentje, meneer. 152 00:14:44,183 --> 00:14:47,460 Als je geld nodig hebt, kom dan naar ons. 153 00:14:49,655 --> 00:14:52,568 Bedankt dat u bij ons bent, meneer. Er is niets mis met de automaat. 154 00:14:52,658 --> 00:14:53,728 Natuurlijk is dat zo? 155 00:14:53,826 --> 00:14:56,636 Het toont absurd aan saldo op mijn rekening. 156 00:14:57,830 --> 00:14:59,537 Meneer, mag ik uw rekeningnummer alstublieft? 157 00:14:59,599 --> 00:15:00,339 Ja... 158 00:15:00,399 --> 00:15:02,970 0053. - 0053 159 00:15:03,269 --> 00:15:04,805 192... Pardon, 160 00:15:05,004 --> 00:15:09,009 00532391 . - 2391 . 161 00:15:09,075 --> 00:15:11,521 6449. - 6449... 162 00:15:11,577 --> 00:15:14,183 6582. - 6582... 163 00:15:14,714 --> 00:15:16,921 Dit account staat op naam van de heer Prithvi Khurana. 164 00:15:17,016 --> 00:15:18,962 Dat ben ik. 165 00:15:19,385 --> 00:15:21,922 Kunt u het alstublieft vertellen? mij mijn saldo, alstublieft? 166 00:15:22,221 --> 00:15:25,100 Het spijt me meneer, maar dit is een Platinum-account. 167 00:15:25,158 --> 00:15:28,332 En wij kunnen u dat niet bieden met elk detail via de telefoon. 168 00:15:29,662 --> 00:15:32,336 Platinum-account? Sinds wanneer? 169 00:15:32,498 --> 00:15:35,377 Is er nog iets Kan ik u ermee helpen, meneer? 170 00:15:36,302 --> 00:15:38,543 Nee, het is oké. Bedankt. 171 00:15:38,638 --> 00:15:40,982 Bedankt voor het bellen, meneer. Heb een hele fijne dag. 172 00:15:41,374 --> 00:15:43,251 Platinum-account? 173 00:16:58,885 --> 00:17:02,423 Ja...|'|| krijg het gedaan. 174 00:17:02,622 --> 00:17:05,262 Ik ben op weg naar de geldautomaat. Om contant geld op te nemen. 175 00:17:05,324 --> 00:17:07,201 Maak je geen zorgen. Je zult het krijgen. 176 00:17:07,260 --> 00:17:09,399 Ja, ja. 177 00:17:10,329 --> 00:17:11,501 Dus wat is er nieuw? 178 00:17:16,302 --> 00:17:18,612 Heymwhafs zijn daar aan de gang? 179 00:17:18,671 --> 00:17:19,706 Hé... 180 00:17:21,874 --> 00:17:23,751 Wat ben je aan het doen? - Mag je het houden als dit van jou is? 181 00:17:23,843 --> 00:17:26,585 Leg dit weg... Waarom raakte je mijn auto aan? 182 00:17:29,115 --> 00:17:30,890 Oh sorry, meneer. 183 00:17:30,950 --> 00:17:34,090 Mijn auto stond geparkeerd op dezelfde plek, dus.. 184 00:17:34,253 --> 00:17:37,234 Kun je het verschil niet zien? tussen Skoda en Maruti? 185 00:17:37,490 --> 00:17:39,970 Het spijt me, het spijt me.. - Stomme idioot! 186 00:17:40,059 --> 00:17:42,562 Ik zal je op het rechte pad zetten. 187 00:17:42,795 --> 00:17:46,504 Iemand probeerde het om mijn auto op te krikken. 188 00:18:10,690 --> 00:18:12,328 Hoi. - Waar ben je? 189 00:18:12,491 --> 00:18:13,663 Studio. Waar ben je? 190 00:18:13,726 --> 00:18:17,435 Kunnen we elkaar ontmoeten? - Is alles in orde, Prithvi? 191 00:18:19,031 --> 00:18:21,602 Saket nu! Onmiddellijk. 192 00:18:21,701 --> 00:18:23,476 Het is heel belangrijk, Megha. 193 00:18:23,569 --> 00:18:25,105 Wat is er mis? Vertel me tenminste iets. 194 00:18:25,171 --> 00:18:27,412 Ik kan het je niet vertellen via de telefoon, Megha. 195 00:18:27,673 --> 00:18:29,414 Het is iets ernstigs. 196 00:18:29,475 --> 00:18:31,682 10 minuten... Ik zal er zijn, oké. 197 00:18:31,744 --> 00:18:33,018 OkBY- 198 00:18:46,626 --> 00:18:47,969 Nog een bestelling voor jou? 199 00:18:49,462 --> 00:18:51,567 Kan ik wat water krijgen? - Natuurlijk, meneer. 200 00:18:51,631 --> 00:18:52,803 Maar een bestelling voor jou? 201 00:18:53,132 --> 00:18:55,669 Een kopje thee. - Zeker, meneer. 202 00:19:00,673 --> 00:19:01,947 Waar ben je, Megha? 203 00:19:02,241 --> 00:19:03,914 Ben je naar de geldautomaat geweest? 204 00:19:06,178 --> 00:19:07,623 Wie is dit? 205 00:19:08,047 --> 00:19:09,424 Dat deed je, nietwaar? 206 00:19:09,949 --> 00:19:12,361 Wie ben je? 207 00:19:12,551 --> 00:19:13,859 Dawood. 208 00:19:15,921 --> 00:19:17,559 Dawood, wie? 209 00:19:17,657 --> 00:19:19,659 Hoeveel Dawoods weet je dat? 210 00:19:20,593 --> 00:19:21,435 Wat? 211 00:19:21,527 --> 00:19:24,770 Dat heb ik overgedragen geld op uw rekening. 212 00:19:25,131 --> 00:19:29,773 Wanneer, wie, hoeveel en waar het afgeleverd moet worden.. 213 00:19:30,202 --> 00:19:31,545 ..| zal het je vertellen. 214 00:19:31,604 --> 00:19:34,312 Maar. - Onderbreek niet. 215 00:19:34,407 --> 00:19:37,320 Je krijgt 200.000 voor elke levering, als commissie. 216 00:19:37,410 --> 00:19:39,890 En de 25.000 dat je hebt je net teruggetrokken.. 217 00:19:41,247 --> 00:19:43,955 ..beschouw dat als een voorschot, op uw eerste commissie. 218 00:19:44,050 --> 00:19:49,932 Maar. - Als je het verprutst, dan jij en je Megha. 219 00:19:51,557 --> 00:19:54,060 Wat is er gebeurd? - Niets. Laten we gaan. 220 00:19:55,895 --> 00:19:56,771 Laten we gaan. 221 00:19:56,829 --> 00:19:59,605 Wat is er aan de hand, Prithvi? - Kijk nergens. Kom gewoon. 222 00:19:59,665 --> 00:20:03,477 Waar gaan we heen? 223 00:20:08,674 --> 00:20:10,176 Wat is er aan de hand, Prithvi? 224 00:20:11,677 --> 00:20:14,021 Niets. - Niets? 225 00:20:14,180 --> 00:20:16,353 Waarom zei je "| kan niet vertel het je telefonisch".. 226 00:20:16,415 --> 00:20:17,723 .."het is een ernstige zaak". 227 00:20:17,783 --> 00:20:19,922 Je verbergt iets. - Verbergen? 228 00:20:20,152 --> 00:20:22,758 Wat kan ik verbergen? Niets. 229 00:20:23,522 --> 00:20:25,661 En waarom zoek je herhaaldelijk terug? 230 00:20:25,758 --> 00:20:29,171 Prithvi, twijfel je? - Wat? 231 00:20:30,062 --> 00:20:31,473 Megha, ik hou van je. 232 00:20:31,664 --> 00:20:33,701 Ik wil je niet verliezen. 233 00:20:34,266 --> 00:20:36,212 Waarom zeg je dat? 234 00:20:38,204 --> 00:20:39,649 Je bent zo dom. 235 00:20:40,373 --> 00:20:42,717 Hierna zal ik je niet verlaten.. 236 00:20:42,775 --> 00:20:44,914 ..zelfs als je van mij af wilt. 237 00:20:47,246 --> 00:20:48,554 Laten we naar mijn huis gaan. 238 00:20:48,881 --> 00:20:51,157 Ik zal lekkere thee voor je zetten, je kunt ontspannen. 239 00:20:51,250 --> 00:20:53,423 Megha, ik zet je af bij het kantoor. 240 00:20:53,986 --> 00:20:55,988 Ik heb wat tijd nodig om na te denken. 241 00:20:56,689 --> 00:20:59,135 Maar ik bel je zodra ik me beter voel. 242 00:20:59,392 --> 00:21:01,030 Belofte? 243 00:21:01,627 --> 00:21:03,004 Belofte. 244 00:21:45,438 --> 00:21:47,816 Wie is het? - Ik ben het, Lachmi. 245 00:21:49,341 --> 00:21:50,877 Wat is het? 246 00:21:50,943 --> 00:21:53,822 Je zou me vandaag betalen. 247 00:21:54,580 --> 00:21:56,082 Dit is niet het juiste moment. 248 00:21:56,148 --> 00:21:58,287 Kom morgenochtend terug. - Prima. 249 00:21:58,350 --> 00:21:59,658 Ik kom morgenochtend terug. 250 00:21:59,752 --> 00:22:03,131 Als je morgen niet betaalt, je kunt een nieuwe meid vinden. 251 00:22:05,157 --> 00:22:07,967 Laxmi, wacht even. 252 00:22:11,597 --> 00:22:14,373 Dank u, meneer. Maar ik heb geen wisselgeld. 253 00:22:14,467 --> 00:22:17,710 Geen verandering? Haal hem dan in de onderstaande winkel. 254 00:22:17,970 --> 00:22:21,315 Het is maar 200 roepies, meneer. Je kunt het volgende maand aanpassen. 255 00:22:29,715 --> 00:22:32,628 Het is 250... 256 00:22:32,952 --> 00:22:35,023 Ja, prima. 257 00:22:50,703 --> 00:22:53,946 ‘Dan jij en je Megha..’ 258 00:22:54,773 --> 00:22:58,380 ‘Maar wit heeft geen geluk volgens jouw sterren van vandaag.’ 259 00:22:59,445 --> 00:23:01,652 ‘Als je geld nodig hebt, kom naar ons.‘ 260 00:23:15,794 --> 00:23:16,636 Alsjeblieft... 261 00:23:16,729 --> 00:23:19,005 Alsjeblieft, spaar mij. 262 00:23:19,098 --> 00:23:20,543 Alsjeblieft, spaar mij. 263 00:23:20,633 --> 00:23:22,169 Ik zal doen wat je zegt. 264 00:23:22,268 --> 00:23:25,681 Ik ben maar een gewone, laf mens. 265 00:23:25,771 --> 00:23:29,719 Stom, je liet los. 266 00:23:32,044 --> 00:23:33,717 Laat mijn been los. 267 00:23:38,751 --> 00:23:40,389 Was je aan het dromen? 268 00:23:42,121 --> 00:23:43,657 Nachtmerries. 269 00:24:01,173 --> 00:24:03,210 Weet je wat Is er vandaag gebeurd, Sam? 270 00:24:05,477 --> 00:24:08,356 Ik weet niet waar dit allemaal over gaat. 271 00:24:08,647 --> 00:24:11,059 Ik ging naar de geldautomaat. 272 00:24:11,283 --> 00:24:15,026 Weet jij wat mijn saldo was? 273 00:24:16,221 --> 00:24:17,564 Het was... 274 00:24:20,593 --> 00:24:21,731 Sam. 275 00:24:23,829 --> 00:24:24,933 Sam. 276 00:24:29,635 --> 00:24:30,773 MeQha? 277 00:24:40,145 --> 00:24:42,455 Er zijn programma's op televisie. 278 00:24:42,715 --> 00:24:44,991 ...|zoals astrologie, numerologie, Vaastu. 279 00:24:45,384 --> 00:24:48,160 Denk je dat ze echt zijn? 280 00:24:48,754 --> 00:24:52,930 Pardon, goede wil Apariment? - Welk nummer? 281 00:24:53,025 --> 00:24:55,562 301. - Ja, dat is de mijne. 282 00:24:55,661 --> 00:24:58,141 Wat wil je? - De jouwe. 283 00:24:58,197 --> 00:25:01,371 Laat je niet misleiden door zijn uiterlijk. Dat is zijn appartement. 284 00:25:02,034 --> 00:25:05,777 Nou, er is een meneer, Prithvi Khurana die daar woont. 285 00:25:05,838 --> 00:25:09,342 Maar dat maakt niet het is de flat van Prithvi Khurana. 286 00:25:09,441 --> 00:25:11,682 Ik ben de verhuurder. 287 00:25:11,744 --> 00:25:13,553 Het spijt me... Ik begrijp het! 288 00:25:13,679 --> 00:25:16,023 Ik heb Prithvi's horoscoop gezien. 289 00:25:16,081 --> 00:25:18,425 Je kunt het mij laten zien die van uw dochter ook. 290 00:25:19,017 --> 00:25:20,826 Dochter? Horoscoop? 291 00:25:20,886 --> 00:25:25,631 Bied op zaterdag zwarte mosterd aan, samen met olie. 292 00:25:26,125 --> 00:25:29,163 Je gaat door een slechte fase, het is duidelijk zichtbaar. 293 00:25:29,895 --> 00:25:32,398 Ja, prima. Hartelijk dank. 294 00:25:32,464 --> 00:25:33,636 Bedankt. 295 00:25:52,952 --> 00:25:54,795 Wie is het? - Meneer Khurana. 296 00:25:57,623 --> 00:26:00,297 Ja, - Wij zijn van de bank. 297 00:26:01,293 --> 00:26:03,864 Bank? Wat wil je? 298 00:26:03,962 --> 00:26:05,236 Meneer, wij heten u van harte welkom.. 299 00:26:05,331 --> 00:26:07,971 ..naar onze exclusieve Platinum Club. 300 00:26:13,806 --> 00:26:15,046 Geef me even een momentje. 301 00:26:15,240 --> 00:26:18,346 Als je wilt, kunnen we later terugkomen. - Nee, nee, dat is het niet. 302 00:26:18,410 --> 00:26:20,515 Sam! Sam! 303 00:26:21,180 --> 00:26:22,591 Sta op. 304 00:26:22,915 --> 00:26:25,555 Ik zal gewoon bij je zijn. - Absoluut, meneer. 305 00:26:25,617 --> 00:26:26,618 Neem alstublieft de tijd. 306 00:26:26,718 --> 00:26:28,356 Sorry... Ja-ja. 307 00:26:28,587 --> 00:26:29,895 Ik zal er zijn, Geef me alstublieft een minuutje. 308 00:26:29,989 --> 00:26:31,764 Sorry. 309 00:26:32,191 --> 00:26:34,102 Het is oké, het is oké. 310 00:26:39,398 --> 00:26:40,741 Ik ben Thanlvani. 311 00:26:40,799 --> 00:26:43,746 DK Thanlvani, vice-president. Timesbank. 312 00:26:45,604 --> 00:26:47,948 Rustig...kom binnen. 313 00:26:49,108 --> 00:26:49,950 Dank je. 314 00:26:50,042 --> 00:26:51,385 Hallo, meneer. 315 00:27:00,319 --> 00:27:01,354 Ja? 316 00:27:01,453 --> 00:27:02,454 Meneer. 317 00:27:03,889 --> 00:27:05,232 Meneer Khurana, hartelijk dank.. 318 00:27:05,324 --> 00:27:08,828 ..voor het kiezen van onze bank voor zo'n grote transactie. 319 00:27:08,927 --> 00:27:10,838 We zijn echt vereerd. 320 00:27:12,598 --> 00:27:18,139 Trouwens, jouw |festy|e is heel simpel. 321 00:27:23,041 --> 00:27:26,352 Mr Khurana, dit bezoek kaart heeft mijn persoonlijke mobiele nummer. 322 00:27:26,578 --> 00:27:28,455 Je hebt altijd elk bedrag nodig. 323 00:27:28,514 --> 00:27:30,790 ..| ben maar een telefoon bel weg van hier. 324 00:27:31,583 --> 00:27:33,221 Nogmaals hartelijk dank. 325 00:27:33,285 --> 00:27:34,923 Voor het kiezen van onze bank. 326 00:27:35,020 --> 00:27:38,160 En ik hoop dat je doorgaat doe dit ook in de toekomst. 327 00:27:38,991 --> 00:27:41,369 Hartelijk dank, meneer Thanlvani. 328 00:27:42,327 --> 00:27:44,967 Hartelijk dank, Het is een genoegen u te ontmoeten, meneer. 329 00:27:45,030 --> 00:27:47,533 En u ook, mevrouw. Bedankt. 330 00:27:47,599 --> 00:27:49,078 Nog een fijne dag, meneer. 331 00:27:49,735 --> 00:27:51,305 Doei. - Oké, doei. 332 00:27:51,370 --> 00:27:52,644 Bedankt. Doei. 333 00:27:52,738 --> 00:27:54,445 Tot ziens, doei. 334 00:27:59,978 --> 00:28:01,616 Dus...wie was zij? 335 00:28:02,014 --> 00:28:03,618 Is Meghds uit beeld? 336 00:28:03,682 --> 00:28:04,786 Ze was niet slecht. 337 00:28:04,950 --> 00:28:06,930 Sam. - Wat is er voor de lunch? 338 00:28:13,358 --> 00:28:14,530 Verdomde goedkope skat. 339 00:28:14,726 --> 00:28:16,706 Dat had je tenminste kunnen doen bracht me naar een fatsoenlijke plek. 340 00:28:16,795 --> 00:28:18,536 Je bent nu miljonair, toch is dit waar je mij mee trakteert.. 341 00:28:19,164 --> 00:28:23,010 Praat zachtjes. Dat is niet mijn geld. - Ik zie. 342 00:28:23,168 --> 00:28:24,340 Vertel me iets. 343 00:28:24,536 --> 00:28:26,379 Kende jij Davvood? vanaf het begin? 344 00:28:26,472 --> 00:28:27,849 Ben je gek? 345 00:28:27,906 --> 00:28:30,045 Hoe kon hij dan voor jou kiezen? 346 00:28:31,610 --> 00:28:33,089 Waarom jij? 347 00:28:33,612 --> 00:28:38,527 Je hebt geen familie of vrienden. - Misschien is dat de reden. 348 00:28:39,485 --> 00:28:40,987 Laten we het de politie vertellen. 349 00:28:41,520 --> 00:28:44,524 Denk er eens over na. We zullen roem krijgen... en fortuin. 350 00:28:45,190 --> 00:28:47,693 Je foto staat aan elke krant en zender. 351 00:28:48,527 --> 00:28:52,532 Binnenkort ben je Grote Prithvi Khurana. 352 00:28:53,131 --> 00:28:54,906 Ik ben niet zeker van Groot. 353 00:28:55,467 --> 00:28:57,504 Maar dat zal ik zeker doen wees wijlen Prithvi Khurana. 354 00:28:57,836 --> 00:28:59,679 Ze weten alles, Sam. 355 00:29:00,239 --> 00:29:01,343 Mega ook. 356 00:29:01,507 --> 00:29:03,077 Ze zullen ons niet levend sparen. 357 00:29:03,408 --> 00:29:05,581 Het is een fijne puinhoop waar ik in terecht ben gekomen. 358 00:29:05,644 --> 00:29:06,622 Dus wat? 359 00:29:06,712 --> 00:29:08,419 Jij zult ook miljonair worden. 360 00:29:08,614 --> 00:29:11,652 Je dacht altijd, een paar extra duizenden in |ife.. 361 00:29:11,917 --> 00:29:13,191 Ik zou je helpen tot rust te komen. 362 00:29:13,852 --> 00:29:16,833 Denk eens na, 200.000 voor elke levering. 363 00:29:17,356 --> 00:29:19,233 Je zult rijk zijn. 364 00:29:19,324 --> 00:29:21,497 Maar het zal niet de mijne zijn zuurverdiende geld. 365 00:29:21,560 --> 00:29:23,267 Wees niet dwaas. 366 00:29:23,328 --> 00:29:26,275 Het is een zware klus om 100 crores te beheren. 367 00:29:26,531 --> 00:29:28,704 En dan, je hebt geen keus. 368 00:29:30,102 --> 00:29:32,378 Ga verder met een glimlach. - Wat? 369 00:29:32,971 --> 00:29:36,612 Stel je voor dat je gewond bent - Ja. 370 00:29:36,708 --> 00:29:39,211 En je moet antisepticum aanbrengen eroverheen. Novv, je hebt twee keuzes. 371 00:29:39,912 --> 00:29:42,722 Of je doet het met een glimlach, of schreeuwen. 372 00:29:43,882 --> 00:29:46,021 Wij zijn fatsoenlijke mensen, Sam. 373 00:29:46,418 --> 00:29:49,194 Denk er eens over na... het is illegaal geld. 374 00:29:49,254 --> 00:29:50,927 Naar de hel met Fatsoen. 375 00:29:51,023 --> 00:29:52,525 Wat kun je nog meer doen? 376 00:29:52,991 --> 00:29:54,595 Prithvi, weet je het zijn gevaarlijke mensen. 377 00:29:54,693 --> 00:29:57,264 Wat is er gebeurd? - Draai je om, - Wat? 378 00:29:57,362 --> 00:30:00,673 Die man volgt ons. Zien. 379 00:30:00,766 --> 00:30:02,177 Kijk niet.. - Ja, hij komt achter ons aan. 380 00:30:02,434 --> 00:30:04,141 Ik zei: spreek zachtjes. 381 00:30:04,236 --> 00:30:06,011 Doe nu één ding... Rennen! 382 00:30:06,104 --> 00:30:06,809 Loop! 383 00:30:06,905 --> 00:30:09,112 Rennen, Sam. Bespaar jezelf. 384 00:30:10,275 --> 00:30:11,811 Wat de... 385 00:30:27,693 --> 00:30:31,766 Wie was hij? - Hij was de verkoper. 386 00:30:32,030 --> 00:30:33,475 Wij zijn vergeten hem te betalen. 387 00:30:33,598 --> 00:30:36,010 Je bent te bang. 388 00:30:36,368 --> 00:30:37,847 Kom op, laten we gaan. 389 00:30:38,237 --> 00:30:39,648 Kom op. 390 00:30:51,049 --> 00:30:52,858 Wat denk je? 391 00:30:53,485 --> 00:30:54,486 Niets... 392 00:30:54,586 --> 00:30:55,963 Over Mega. 393 00:30:56,521 --> 00:30:58,125 Heb je het haar verteld? 394 00:30:59,758 --> 00:31:00,896 Het zal haar bang maken. 395 00:31:05,197 --> 00:31:07,438 Hier... Ze heeft een leven lang. 396 00:31:07,532 --> 00:31:09,478 Privénummer bellen. 397 00:31:09,534 --> 00:31:12,242 Ze zal niet zo gemakkelijk sterven. 398 00:31:12,437 --> 00:31:15,247 Hallo. - Dank God jij beantwoordde mijn oproep. 399 00:31:15,841 --> 00:31:16,683 Mega, jij? 400 00:31:16,775 --> 00:31:19,847 Lange levensduur. Ik dacht net aan jou. 401 00:31:19,945 --> 00:31:22,118 Waarom antwoordde je niet Mijn telefoontje gisteravond? 402 00:31:22,781 --> 00:31:25,489 Megha, ik wist het niet toen ik in slaap viel. 403 00:31:25,784 --> 00:31:27,127 Weet je zeker dat alles in orde is? 404 00:31:27,185 --> 00:31:31,224 Heb je gegeten? - Ja. Ik heb net beignets gegeten met Sam. 405 00:31:31,323 --> 00:31:33,234 Frietjes in de ochtend? 406 00:31:33,525 --> 00:31:36,768 Heb je vandaag geen kantoor? - Nee. 407 00:31:36,862 --> 00:31:41,936 Megha, ik dacht erover na vandaag even pauze. 408 00:31:42,534 --> 00:31:43,604 Dat is goed. 409 00:31:43,669 --> 00:31:45,979 Je bent behoorlijk geweest gespannen de afgelopen dagen. 410 00:31:46,571 --> 00:31:48,573 Trouwens, kom met mij mee 's avonds naar Shipra Mall. 411 00:31:48,673 --> 00:31:51,017 Er is een grote uitverkoop op trouwaccessoires. 412 00:31:51,209 --> 00:31:54,156 Maar... nu shoppen voor een bruiloft? 413 00:31:54,246 --> 00:31:56,453 Het is de eindeseizoensuitverkoop. 414 00:31:56,548 --> 00:31:59,290 En...| Ik beveel je, ik vraag het je niet. 415 00:31:59,384 --> 00:32:02,365 Je gaat met mij mee. - Oké. 416 00:32:02,454 --> 00:32:04,331 Hoe laat? - Haal me om zes uur op. 417 00:32:05,157 --> 00:32:06,534 En hou nu eens op met mokken. 418 00:32:06,758 --> 00:32:08,931 Doei. - Ik hou van je, doei. 419 00:32:11,430 --> 00:32:15,378 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 420 00:32:15,967 --> 00:32:19,414 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 421 00:32:19,638 --> 00:32:21,345 Waarom heb ik het deze dwaas verteld? 422 00:32:21,440 --> 00:32:25,980 Eén, tien, duizend, tienduizendmLakhu 423 00:32:26,078 --> 00:32:27,250 Sam! 424 00:32:29,014 --> 00:32:30,220 Klopt dat niet? 425 00:32:30,949 --> 00:32:32,485 Hoeveel, 8 of 9? 426 00:32:48,567 --> 00:32:49,602 Ja, Megh. 427 00:32:50,235 --> 00:32:51,145 Dawood! 428 00:32:53,905 --> 00:32:54,474 Ja? 429 00:32:54,806 --> 00:32:57,013 6 uur, bij de grens. 430 00:32:57,509 --> 00:32:58,886 Onder de brug. 431 00:32:58,944 --> 00:33:01,982 ..er zal een zwarte zijn Schorpioen parkeerde vlakbij de rivier. 432 00:33:02,080 --> 00:33:03,491 Noteer het nummer. 433 00:33:03,749 --> 00:33:06,161 Meneer, u vergist zich. 434 00:33:06,218 --> 00:33:08,129 U kunt uw geld terugnemen. 435 00:33:08,186 --> 00:33:10,792 Ik zal niemand iets vertellen, beloofd. 436 00:33:14,059 --> 00:33:16,437 Hallo. Hallo. 437 00:33:17,129 --> 00:33:18,267 Wie is dit? 438 00:33:18,497 --> 00:33:19,532 Hallo! 439 00:33:20,432 --> 00:33:26,246 Noteer het nummer... |\/|H.4S.3268. 440 00:33:26,438 --> 00:33:29,146 Lever 10 crore. 441 00:33:29,875 --> 00:33:31,411 Wat de. 442 00:33:32,611 --> 00:33:34,522 Wat een stem? 443 00:33:35,680 --> 00:33:37,182 Wat een bas. 444 00:33:37,282 --> 00:33:40,286 Bel nu Advani. - Thanlvani. 445 00:33:40,352 --> 00:33:41,729 Wat dan ook. 446 00:33:41,820 --> 00:33:42,798 Het is zinloos. 447 00:33:42,888 --> 00:33:44,595 Als we om zes uur bij de grens moeten zijn... 448 00:33:44,656 --> 00:33:47,000 ..wij'|| moeten terugtrekken het geld onderweg. 449 00:33:47,092 --> 00:33:48,594 Schiet dan op. 450 00:33:48,994 --> 00:33:50,098 Wees op tijd. 451 00:33:50,161 --> 00:33:52,300 Eerste indruk is de blijvende. 452 00:33:52,597 --> 00:33:54,304 En ik ga met je mee. 453 00:33:54,366 --> 00:33:57,939 Het is onderweg naar mijn callcenter. Ik ken dat gebied heel goed. 454 00:33:58,236 --> 00:34:00,910 En... het is niet veilig voor jou om alleen te gaan. 455 00:34:01,740 --> 00:34:05,654 Megha zal mij niet sparen. - Verzin een excuus voor haar. 456 00:34:06,044 --> 00:34:07,352 Waarom denk je zo veel? 457 00:34:07,479 --> 00:34:09,481 Je werkt nu voor Davvood. 458 00:34:09,614 --> 00:34:11,491 Wees niet zo'n watje. 459 00:34:17,255 --> 00:34:19,428 Ja schatje. - Megh. 460 00:34:19,491 --> 00:34:21,994 Prithvi, Geen excuses nu. 461 00:34:22,160 --> 00:34:23,264 Megh, het spijt me. 462 00:34:23,361 --> 00:34:26,467 Ik ben zojuist gebeld dringend naar kantoor. 463 00:34:26,731 --> 00:34:28,267 Maar je hebt vrij genomen vandaag, nietwaar? 464 00:34:28,366 --> 00:34:30,903 Ja, Megha, maar je kent mijn baas. 465 00:34:30,969 --> 00:34:32,710 Hij denkt dat hij de eigenaar van mij is. 466 00:34:32,771 --> 00:34:33,943 Hij denkt dat hij de eigenaar van mij is. - O, Prithvi, kom op. 467 00:34:34,005 --> 00:34:35,848 Je weet dat ik er een hekel aan heb om alleen te gaan. 468 00:34:36,007 --> 00:34:38,283 Kijk, Megha, ik bel je zodra ik wat vrije tijd heb. 469 00:34:38,477 --> 00:34:39,854 Alsjeblieft, doei. 470 00:34:40,278 --> 00:34:41,484 Kom op. Wat zei ze? 471 00:34:41,546 --> 00:34:43,184 Wat zal ze zeggen? 472 00:34:43,515 --> 00:34:44,926 Laten we dan gaan. 473 00:34:48,720 --> 00:34:50,961 Vertel me iets... 474 00:34:51,456 --> 00:34:52,730 Davvood heeft dat geld overgemaakt... 475 00:34:52,791 --> 00:34:53,462 Wat is er mis? 476 00:34:53,558 --> 00:34:55,936 Stil. Moet je namen opgeven? 477 00:34:55,994 --> 00:34:57,632 Sorry. 478 00:34:58,430 --> 00:35:02,276 Hij heeft het geld overgemaakt op jouw rekening, toch? 479 00:35:02,634 --> 00:35:03,772 Dus? 480 00:35:04,369 --> 00:35:06,406 Het platina van uw account. 481 00:35:07,272 --> 00:35:08,478 Wil je specifieker zijn? 482 00:35:08,573 --> 00:35:12,111 Kijk, waarschijnlijk weet hij het zelfs niet... 483 00:35:12,744 --> 00:35:15,486 ..waar zijn geld ligt, en op welke rekeningen. 484 00:35:15,880 --> 00:35:19,054 Ik zei...we'|| ga naar MalkanL. - Thanlvani! 485 00:35:19,151 --> 00:35:21,131 Thanlvani! - Ja. 486 00:35:21,486 --> 00:35:23,932 We gaan naar Thanlvani! Vraag hem om 15, en bezorg er 10. 487 00:35:24,055 --> 00:35:25,398 En de rest. 488 00:35:25,657 --> 00:35:27,261 Wat ben je aan het doen? 489 00:35:27,359 --> 00:35:30,772 Neem een ​​riksja en vertrek. Ik regel het alleen. 490 00:35:31,196 --> 00:35:32,174 Luister naar mij. 491 00:35:32,330 --> 00:35:35,243 Je zei altijd: als je wat geld over had.. 492 00:35:35,433 --> 00:35:37,413 ..je zou investeren het op de juiste manier. Rechts? 493 00:35:38,370 --> 00:35:42,318 Ik zei net... We kopen een mooi pand. 494 00:35:42,541 --> 00:35:44,646 Verkoop het over een maand of twee, voor een voordelige prijs.. 495 00:35:44,843 --> 00:35:46,845 ..en geef dat geld terug. 496 00:35:47,212 --> 00:35:48,213 Eenvoudig. 497 00:35:50,048 --> 00:35:52,050 Het was maar een suggestie. 498 00:36:02,694 --> 00:36:03,604 Ja, alsjeblieft. 499 00:36:03,862 --> 00:36:05,864 We zijn hier voor meneer Irani... 500 00:36:06,264 --> 00:36:08,870 We ontmoeten hier meneer Thanlvani. - Ja. 501 00:36:09,868 --> 00:36:11,142 Heeft u een afspraak? 502 00:36:11,236 --> 00:36:14,809 Vertel hem... Mr Prithvi Khurana is hier persoonlijk. 503 00:36:20,178 --> 00:36:22,556 Wees geen watje. - Oké. 504 00:36:22,781 --> 00:36:24,226 ik probeer- 505 00:36:28,887 --> 00:36:30,059 Sh’, jij? 506 00:36:30,555 --> 00:36:32,762 Wat een verrassing. Kom alsjeblieft binnen. 507 00:36:32,857 --> 00:36:34,768 Alsjeblieft. - Bedankt. 508 00:36:35,927 --> 00:36:37,235 Kom binnen. 509 00:36:40,131 --> 00:36:42,111 Zit. Ga alsjeblieft zitten. 510 00:36:45,403 --> 00:36:46,643 Ga zitten! 511 00:36:49,441 --> 00:36:51,079 Je kunt gaan. 512 00:36:53,278 --> 00:36:54,916 Bestel, meneer. 513 00:36:55,313 --> 00:36:58,590 Mr Thanlvani, we hadden wat geld nodig. 514 00:36:59,618 --> 00:37:02,064 Meneer, waarom nam u de moeite? 515 00:37:02,120 --> 00:37:03,224 Je had mij kunnen bellen, Ik zou het persoonlijk hebben afgeleverd. 516 00:37:03,321 --> 00:37:07,428 Nee meneer, we waren dichtbij, dacht ik. 517 00:37:07,659 --> 00:37:10,572 Meneer, dat bent u altijd welkom meneer Khurana. 518 00:37:10,695 --> 00:37:12,732 Pardon, wat wil je hebben? 519 00:37:12,797 --> 00:37:14,743 Thee of koffie? - Heb je niets kouds? 520 00:37:16,868 --> 00:37:18,142 Excuseer hem. 521 00:37:18,236 --> 00:37:19,943 Nee, we hebben een beetje haast. 522 00:37:20,038 --> 00:37:23,144 Dus mocht je haast hebben.. - Geen probleem, meneer. 523 00:37:23,274 --> 00:37:25,311 Hoe veel? - Rond.. 524 00:37:25,410 --> 00:37:26,514 15! Crores... 525 00:37:26,578 --> 00:37:29,218 Vijftien! - Een ogenblikje. 526 00:37:33,518 --> 00:37:37,432 Breng 15 crores mee naar mijn hut, contant. 527 00:37:39,924 --> 00:37:41,164 OkBY- 528 00:37:41,459 --> 00:37:45,236 Fijn... Breng mee wat we hebben. 529 00:37:49,034 --> 00:37:51,810 Het spijt me, meneer. We kunnen er geen 15 regelen. 530 00:37:51,903 --> 00:37:55,009 Maar ik heb instructies gegeven om te krijgen wat wij hebben. 531 00:37:55,206 --> 00:37:58,153 Dus...we kunnen er tien regelen. - Geen probleem.. 532 00:37:58,243 --> 00:37:59,347 Dat is vreemd. 533 00:37:59,444 --> 00:38:02,914 Hij heeft grote sommen geld geld op talloze rekeningen. 534 00:38:03,081 --> 00:38:05,061 Maar hij werd er nooit mee geconfronteerd probleem op die plekken. 535 00:38:18,863 --> 00:38:20,809 Baas zei 10... 536 00:38:34,045 --> 00:38:35,991 Blijf binnen je limiet. 537 00:38:36,281 --> 00:38:37,817 ..en je zult gelukkig zijn... 538 00:38:38,817 --> 00:38:40,262 ...en levend. 539 00:38:42,554 --> 00:38:44,192 Teken deze aan. 540 00:38:45,390 --> 00:38:46,698 Het is 10 crores. 541 00:39:03,741 --> 00:39:05,914 Hartelijk dank, meneer Khurana. 542 00:39:08,313 --> 00:39:10,589 Het is een genoegen om met je om te gaan. 543 00:39:18,890 --> 00:39:21,131 Die verdomde Thanlvani ook... 544 00:39:21,726 --> 00:39:24,866 Hij is tenslotte Davvood. 545 00:39:25,363 --> 00:39:27,172 Als hij aan de slag gaat. 546 00:39:27,232 --> 00:39:30,304 ..hij stelt het veld dienovereenkomstig in. Begrijpen. 547 00:39:30,502 --> 00:39:32,311 Houd op met brabbelen. 548 00:39:32,404 --> 00:39:33,883 Heb jij je 15 gehaald? 549 00:39:33,972 --> 00:39:36,384 Platina-account. Welk Platinum-account. 550 00:39:36,541 --> 00:39:38,418 Wat zal ik zeggen als hij erom vraagt? 551 00:39:38,676 --> 00:39:42,180 Je kunt zien...| gehoord 15. 552 00:39:42,881 --> 00:39:44,827 Alles ging prima. 553 00:39:45,016 --> 00:39:48,054 Maar...je moet tussenbeide komen, maak er een puinhoop van. 554 00:39:48,386 --> 00:39:49,797 Wat... 555 00:39:50,789 --> 00:39:54,168 Je had het kunnen redden. - Vlieg erover! 556 00:40:04,903 --> 00:40:07,315 Oh s''t. 557 00:40:08,873 --> 00:40:12,753 Hallo, meneer. We zullen er snel zijn. 558 00:40:13,111 --> 00:40:15,284 Meneer? Meneer, wie? 559 00:40:16,815 --> 00:40:18,385 Waar ga je heen? 560 00:40:18,683 --> 00:40:19,661 Mega, jij? 561 00:40:19,717 --> 00:40:22,391 Sla rechtsaf. Ik dacht dat het Sam was. 562 00:40:22,854 --> 00:40:24,891 Oh... Sam? 563 00:40:25,156 --> 00:40:27,659 Waarom? Dus nu heeft hij een ook privé nummer? 564 00:40:29,093 --> 00:40:31,403 Trouwens, waar ben je? 565 00:40:31,763 --> 00:40:34,107 Net buiten mijn kantoor. 566 00:40:34,732 --> 00:40:37,406 Goed, ik ga om op uw oproep te wachten. 567 00:40:37,802 --> 00:40:39,748 Megha, ik bel zo zodra ik vrij ben. Alsjeblieft. 568 00:40:39,804 --> 00:40:41,147 Oké, doei. 569 00:40:42,840 --> 00:40:45,343 Meneer, volg die rode auto. 570 00:40:51,149 --> 00:40:52,924 Ze waren in een slechte staat. 571 00:40:53,117 --> 00:40:55,688 Ik maakte me zorgen over mijn tapijt. 572 00:40:56,421 --> 00:40:59,334 Ze zullen er binnenkort zijn. Oké? 573 00:41:57,448 --> 00:41:59,758 Er werd je verteld dat er zes waren, toch? 574 00:42:01,552 --> 00:42:07,332 Er is geen vertraging of haast ons in onze zaak. 575 00:42:08,826 --> 00:42:12,330 6 uur...betekent 6 uur! 576 00:42:13,197 --> 00:42:14,972 Rashida. 577 00:42:15,967 --> 00:42:17,412 Ik ben de vrouw van de baas! 578 00:42:17,502 --> 00:42:19,140 Hallo, schoonzus. 579 00:42:19,437 --> 00:42:21,144 Nee... 580 00:42:21,873 --> 00:42:23,511 Niet zijn vrouw. 581 00:42:24,108 --> 00:42:28,750 Net zoals jullie zijn mannen zijn, Ik ben zijn vrouw. 582 00:42:28,913 --> 00:42:32,383 Snap je het? Kom op, bewaar de spullen in de auto. 583 00:42:49,334 --> 00:42:51,177 Je vroeg om 15? 584 00:42:52,537 --> 00:42:53,743 Dat deed hij. 585 00:42:53,905 --> 00:42:55,543 Ik probeerde hem tegen te houden. 586 00:42:55,773 --> 00:42:59,050 Altijd de baas vergeeft de eerste fout. 587 00:42:59,744 --> 00:43:03,521 Maar ten tweede... inpakken. 588 00:43:06,184 --> 00:43:08,391 Verdwaal nu. 589 00:43:10,121 --> 00:43:12,226 Laten we gaan, snel. 590 00:43:12,690 --> 00:43:14,226 Dat is een bom. 591 00:43:14,325 --> 00:43:15,827 Wilt u meneer om haar nummer vragen? 592 00:43:15,927 --> 00:43:17,406 Laten we gaan. 593 00:43:24,035 --> 00:43:25,241 Wat ben je aan het doen? 594 00:43:25,336 --> 00:43:28,283 Kom op. We zitten nu in de problemen. 595 00:43:29,107 --> 00:43:31,451 Rustig, er ligt niets in de auto. 596 00:43:31,542 --> 00:43:32,919 Wat de. 597 00:43:33,778 --> 00:43:35,655 Wat ben je aan het doen? 598 00:43:41,052 --> 00:43:42,053 Dus.. - Meneer. 599 00:43:42,153 --> 00:43:43,131 Hallo, meneer. 600 00:43:43,221 --> 00:43:45,633 Satbeer, ik denk dat het verslaafden zijn. 601 00:43:45,723 --> 00:43:47,566 Kom naar buiten. 602 00:43:48,559 --> 00:43:50,937 Zoek ze. 603 00:43:50,995 --> 00:43:52,531 Ze hebben niets bij zich, meneer. 604 00:43:53,164 --> 00:43:55,667 Waar verblijf je? - Mairoli. 605 00:43:55,733 --> 00:43:58,441 Wat doe je? 606 00:43:58,503 --> 00:44:00,107 Heeft u een identiteitskaart? 607 00:44:00,204 --> 00:44:01,706 Laat me de papieren zien. 608 00:44:01,806 --> 00:44:04,548 Papieren! - Papieren! Papieren! 609 00:44:04,642 --> 00:44:06,713 Meneer, dit is het enige papier dat we hebben. Bewaar het. 610 00:44:06,811 --> 00:44:08,848 Goed, laten we gaan. 611 00:44:13,685 --> 00:44:14,322 Hallo. 612 00:44:14,419 --> 00:44:16,797 Hallo, Chaddha-oom. 613 00:44:17,221 --> 00:44:19,724 Gooi dit schroot nu weg, en een auto kopen. 614 00:44:19,824 --> 00:44:20,996 Het heeft alleen wat service nodig, dat is alles. 615 00:44:21,092 --> 00:44:23,003 Geen dienst, het vraagt ​​om pensioen. 616 00:44:23,361 --> 00:44:25,864 En de volgende keer, verwacht niet dat ik ga pushen. 617 00:44:26,197 --> 00:44:28,074 Ik heb betere dingen om te pushen. 618 00:44:28,399 --> 00:44:29,969 Ik vraag me af wat jouw schoonzus moet nadenken. 619 00:44:30,335 --> 00:44:32,246 Wie schoonzus? - Rashida. 620 00:44:32,403 --> 00:44:35,009 Rashida? - Ja. 621 00:44:35,406 --> 00:44:38,182 We gaan trouwen in Delhi, Huwelijksreis in Dubai. 622 00:44:38,409 --> 00:44:40,013 En dan meteen door naar Zwitserland. 623 00:44:41,779 --> 00:44:43,190 Een kogel door je hoofd. 624 00:44:43,247 --> 00:44:45,750 Jij ligt op een brandstapel. En rechtstreeks naar Haridwar. 625 00:44:45,850 --> 00:44:47,591 Nu duwen. 626 00:44:49,253 --> 00:44:50,129 Onzin. 627 00:44:50,221 --> 00:44:51,894 Je spreekt altijd negatief. 628 00:44:52,056 --> 00:44:52,625 Kom op. 629 00:44:52,690 --> 00:44:55,967 1, 2, 3, 4... - Gegroet Hanuman. 630 00:44:56,027 --> 00:44:58,667 Hallo Bajranbali. - Het is hetzelfde. 631 00:45:02,400 --> 00:45:04,243 Heb je het huurgeld? 632 00:45:05,937 --> 00:45:07,746 |'|| betaal UP- 633 00:45:08,506 --> 00:45:11,817 Goed gedaan, jongens. Goed gedaan. 634 00:45:13,845 --> 00:45:15,256 Iemand iets te drinken? 635 00:45:19,117 --> 00:45:20,824 Kom op, jongens, ontspan. 636 00:45:22,987 --> 00:45:24,557 We zijn nu als een familie. 637 00:45:25,289 --> 00:45:26,199 Zitten. 638 00:45:31,295 --> 00:45:32,933 Ik zei: ga zitten. 639 00:45:39,904 --> 00:45:42,441 Jij... hier? 640 00:45:44,976 --> 00:45:45,977 VVhy? 641 00:45:46,677 --> 00:45:48,020 Kan ik niet hier komen? 642 00:45:50,348 --> 00:45:51,691 Natuurlijk kan dat. 643 00:45:51,883 --> 00:45:54,363 Maar hoe ben je hier gekomen? 644 00:46:06,898 --> 00:46:08,241 Komen. 645 00:46:16,307 --> 00:46:18,878 Meneer zegt altijd: werknemers moeten betaald worden.. 646 00:46:18,976 --> 00:46:21,980 ..voordat hun zweet opdroogt. 647 00:46:22,547 --> 00:46:24,049 Dit zijn 200.000. 648 00:46:24,549 --> 00:46:27,621 Sorry, sorry... 25.000 minder. 649 00:46:27,785 --> 00:46:29,560 Je kunt ze tellen. 650 00:46:31,389 --> 00:46:32,663 Ja. 651 00:46:50,274 --> 00:46:52,515 Ik laat nooit iets onvolledig achter. 652 00:46:53,344 --> 00:46:56,154 Alcohol ormrekeningen! 653 00:46:58,916 --> 00:47:02,090 We zien elkaar snel weer. 654 00:47:03,254 --> 00:47:04,858 Doei. 655 00:47:12,330 --> 00:47:14,276 Waar bent u naar op zoek? 656 00:47:17,368 --> 00:47:19,211 Sam, waar kwam hij vandaan? 657 00:47:19,270 --> 00:47:22,149 Jij dwaas, Je denkt dat hij daar vandaan kwam. 658 00:47:22,406 --> 00:47:23,976 Wanneer hij jouw account een Platinum-account.. 659 00:47:24,075 --> 00:47:27,113 'Kan hij dan niet komen? een dubbele sleutel van uw huis. 660 00:47:27,245 --> 00:47:31,057 En...we zijn nu miljonairs. 661 00:47:31,682 --> 00:47:33,127 Wat is het? 662 00:47:34,118 --> 00:47:36,029 Wacht even. 663 00:47:39,123 --> 00:47:40,693 Vraag eerst wie er aan de deur staat? 664 00:47:41,792 --> 00:47:43,203 Wie is het? - Bhai. 665 00:47:45,630 --> 00:47:46,870 Patel Bhai. 666 00:47:57,642 --> 00:47:59,178 Prithv.. 667 00:48:00,411 --> 00:48:02,482 Sorry, meneer Patel. 668 00:48:02,613 --> 00:48:04,092 Wij gewoon. 669 00:48:05,416 --> 00:48:06,053 Wat? 670 00:48:06,117 --> 00:48:08,927 Meneer Patel. 25.000 roepies. 671 00:48:09,353 --> 00:48:13,301 8 voor vorige maand, 8 voor deze maand. 672 00:48:14,358 --> 00:48:17,805 Goed. - En 8 voor volgende maand, vooraf. 673 00:48:18,095 --> 00:48:22,066 En deze 1000 roepies. - Bewaar het. 674 00:48:22,600 --> 00:48:25,706 Alles wat de Heer ons heeft gegeven is... Geld. 675 00:48:26,837 --> 00:48:33,152 Staat zijn huwelijk vast? - Huwelijk? 676 00:48:33,244 --> 00:48:36,123 Die man kwam hier in de ochtend, met zijn dochter. 677 00:48:36,213 --> 00:48:37,658 Ik zag hem net vertrekken. 678 00:48:37,748 --> 00:48:40,285 Ja, juist meneer Patel. Het is opgelost. 679 00:48:41,485 --> 00:48:43,795 Maar niet met zijn dochter. - Dan? 680 00:48:43,854 --> 00:48:45,925 Met hem. Lange verbintenis. 681 00:48:46,023 --> 00:48:47,764 Blijf weg. 682 00:48:48,993 --> 00:48:51,906 Mr Patel, kom naar de bruiloft. 683 00:48:55,299 --> 00:48:57,074 Je zegt absurde dingen, jij niet Sam. 684 00:48:57,301 --> 00:49:00,612 Denk er eens over na. Prithvi trouwt met Thanlvani. 685 00:49:01,906 --> 00:49:03,010 Houd je mond, Sam. 686 00:49:03,240 --> 00:49:04,412 Waarom gaf je 25 aan Patel? 687 00:49:04,608 --> 00:49:06,019 1000 roepies is veel geld. 688 00:49:06,444 --> 00:49:08,720 Wanneer hou je op met zijn een goedkope schaats? 689 00:49:09,180 --> 00:49:11,820 Vond je gooien niet leuk? het geld op zijn gezicht? 690 00:49:12,283 --> 00:49:14,320 Wat een heerlijk gevoel? 691 00:49:16,954 --> 00:49:19,264 Het was een heerlijk gevoel. 692 00:49:23,094 --> 00:49:24,869 Ja, meneer. 693 00:49:24,962 --> 00:49:26,441 Absoluut, meneer. Ja, meneer. 694 00:49:27,631 --> 00:49:29,804 Ja, meneer. 695 00:49:30,268 --> 00:49:32,475 Ja, meneer. Ik stuur Sharma. 696 00:49:33,738 --> 00:49:35,411 Ja, meneer. Ik houd je op de hoogte. 697 00:49:35,706 --> 00:49:36,582 Dank u, meneer. 698 00:49:36,674 --> 00:49:37,914 Hallo, oom. 699 00:49:38,142 --> 00:49:40,053 Dus Megha, hoe gaat het? 700 00:49:40,277 --> 00:49:41,551 Ik hoop dat je dat niet deed moet je te lang wachten? 701 00:49:41,612 --> 00:49:44,286 Nee, en ik hoop dat ik Ik stoor je niet. 702 00:49:44,348 --> 00:49:46,794 Nee, nee, wat zeg je? Familie komt op de eerste plaats. 703 00:49:47,485 --> 00:49:48,555 Dus wat is het? 704 00:49:48,653 --> 00:49:50,360 Je klonk problemen gisteravond aan de telefoon. 705 00:49:50,454 --> 00:49:53,492 Oom, |.. - Wacht even. 706 00:49:55,426 --> 00:49:57,269 Wat wilt u eten? - Nee, oom. 707 00:49:57,361 --> 00:49:58,931 Niets, dank je. 708 00:49:59,130 --> 00:50:00,973 Neem wat Samosa's. Wacht even. - Nee, oom. 709 00:50:01,165 --> 00:50:03,111 Eet het, ik zal het ook eten. 710 00:50:04,835 --> 00:50:06,439 Jongen, haal twee borden. 711 00:50:06,904 --> 00:50:11,478 Sharma, ik stuur je alle details. 712 00:50:12,176 --> 00:50:13,018 Ja, prima. 713 00:50:13,110 --> 00:50:16,148 En onthoud: het is 6 maanden het is hard werken. Maak er geen puinhoop van. 714 00:50:16,414 --> 00:50:18,394 Laat het achter of je bent het kwijt. 715 00:50:18,916 --> 00:50:19,986 ii‘.- 716 00:50:21,118 --> 00:50:22,961 Oké, ik stuur het naar je. 717 00:50:23,220 --> 00:50:24,324 OkBY- 718 00:50:25,322 --> 00:50:26,426 Het spijt me, lieverd. 719 00:50:27,258 --> 00:50:28,601 Vertel het me nu. 720 00:50:48,112 --> 00:50:51,150 Beste, ik denk het niet het is iets ernstigs. 721 00:50:52,883 --> 00:50:55,022 Maar omdat je aandringt. 722 00:50:55,152 --> 00:50:56,790 Geef mij zijn nummer. 723 00:50:59,323 --> 00:51:02,031 Oom, ik weet dat hij dat is in grote problemen. 724 00:51:02,093 --> 00:51:04,198 Maar ik weet niet waarom Hij verbergt het voor mij? 725 00:51:04,295 --> 00:51:06,172 Maak je geen zorgen, lieverd. 726 00:51:06,263 --> 00:51:09,733 Soms lijken dingen heel ingewikkeld in het leven. 727 00:51:10,167 --> 00:51:12,044 Maar eigenlijk, ze zijn vrij eenvoudig. 728 00:51:12,803 --> 00:51:14,476 Akkoord. Dank je, oom. 729 00:51:14,538 --> 00:51:15,516 Ik neem nu afscheid. 730 00:51:15,573 --> 00:51:17,052 Maak deze eerst af. - Nee.. 731 00:51:17,107 --> 00:51:18,780 Kijk eens hoe emotioneel ze kijken. 732 00:51:18,876 --> 00:51:19,911 Helemaal alleen. - Nee, oom, ooit. 733 00:51:19,977 --> 00:51:20,887 Bedankt. Doei. 734 00:51:20,978 --> 00:51:23,254 Kinderen tegenwoordig. 735 00:51:26,917 --> 00:51:28,897 Prithvi Khurana. 736 00:51:37,061 --> 00:51:40,508 'Het is het lot, alles wat je wilt.' 737 00:51:40,564 --> 00:51:44,910 'Het is het lot, alles wat je wilt.' 738 00:51:47,972 --> 00:51:50,418 6 uur, 10 crores. 739 00:51:50,941 --> 00:51:52,921 Bij Shipra Mall, parkeerplaats. 740 00:51:52,976 --> 00:51:56,423 'Het is het lot van alles wat je wilt.' 741 00:51:56,480 --> 00:52:00,622 ‘Dat zijn noodlotsveranderingen kleur de hele tijd." 742 00:52:05,689 --> 00:52:08,863 ‘Er worden dode lichamen afgevoerd het crematorium, niet de salon.’ 743 00:52:08,959 --> 00:52:10,870 "Soms is het te genereus." 744 00:52:10,961 --> 00:52:12,838 "Soms is het wreed." 745 00:52:12,896 --> 00:52:16,708 "Ziet er prachtig uit, maar 50'' uw toekomst.' 746 00:52:17,001 --> 00:52:18,639 "Het is geen zegen." 747 00:52:18,702 --> 00:52:20,807 "Te deprimerend." 748 00:52:20,905 --> 00:52:24,853 "Verzorgt je wonden en brengt je naar dezelfde plek." 749 00:52:25,075 --> 00:52:26,918 "Het is halfhoofdig." 750 00:52:27,044 --> 00:52:28,717 "Valt en staat weer op." 751 00:52:28,879 --> 00:52:32,417 "Raak om welke reden dan ook niet gespannen." 752 00:52:32,549 --> 00:52:35,928 'Het is het lot, alles wat je wilt.' 753 00:52:36,087 --> 00:52:40,331 'Het is het lot, alles wat je wilt.' 754 00:52:40,491 --> 00:52:43,836 'Het is het lot, alles wat je wilt.' 755 00:52:43,994 --> 00:52:48,136 "Het is het lot...veranderingen kleur de hele tijd." 756 00:53:06,450 --> 00:53:08,396 "Gooit je ups en downs." 757 00:53:08,485 --> 00:53:10,465 "Vernedert je.." 758 00:53:10,554 --> 00:53:12,465 "Sc"" ben jij van beide kanten." 759 00:53:12,523 --> 00:53:14,298 "En laat je dansen op de melodieën." 760 00:53:14,358 --> 00:53:20,001 "Geeft je een zoete verrassing, brengt je heel hoog." 761 00:53:20,231 --> 00:53:22,142 'En je komt in een ho|e terecht.' 762 00:53:22,399 --> 00:53:24,242 "Het is halfhoofdig." 763 00:53:24,335 --> 00:53:26,246 "Valt en staat weer op." 764 00:53:26,336 --> 00:53:29,943 "Raak om welke reden dan ook niet gespannen." 765 00:53:30,107 --> 00:53:33,384 'Het is het lot, alles wat je wilt.' 766 00:53:33,444 --> 00:53:37,722 'Het is het lot, alles wat je wilt.' 767 00:53:37,948 --> 00:53:41,395 'Het is het lot, alles wat je wilt.' 768 00:53:41,652 --> 00:53:45,896 "Het is het lot...veranderingen kleur de hele tijd." 769 00:53:53,797 --> 00:53:55,708 "Het is het lot... 770 00:53:57,902 --> 00:53:59,813 "Het is het lot... 771 00:54:01,805 --> 00:54:05,218 'Het is het lot, alles wat je wilt.' 772 00:54:05,276 --> 00:54:09,691 "Het is het lot... verandert voortdurend van kleur." 773 00:54:10,714 --> 00:54:12,819 Dus we bewaren ze in de lus over het ontwerp. Ja. 774 00:54:12,883 --> 00:54:14,260 Zeker. 775 00:54:15,152 --> 00:54:16,995 Ik ga gewoon met je mee. - Oké. 776 00:54:17,521 --> 00:54:19,933 Hallo, oom. Iets ontdekken? 777 00:54:20,024 --> 00:54:22,334 Beste... - Ja! 778 00:54:22,493 --> 00:54:25,531 Er is iets vreselijk mis, Megha. - Wat? 779 00:54:26,063 --> 00:54:29,476 230 inkomende oproepen in de afgelopen maand. 780 00:54:29,533 --> 00:54:31,740 En...15 uitgaand. 781 00:54:31,836 --> 00:54:32,837 Ik begrijp het niet. 782 00:54:32,903 --> 00:54:39,445 Er zijn 20 oproepen gedaan naar 9899997353. - Ja. 783 00:54:39,543 --> 00:54:40,613 Sams nummer. 784 00:54:40,711 --> 00:54:44,181 De rest is van je privé nummer gegeven door mij. 785 00:54:44,281 --> 00:54:48,752 En...de 15 uitgaande er werd naar uw nummer gebeld. 786 00:54:48,852 --> 00:54:50,729 Maar oom... - Welke oom? 787 00:54:50,821 --> 00:54:52,425 Hij is zo'n toegewijde jongen. 788 00:54:52,523 --> 00:54:54,503 Jullie meiden hebben het gewoon nodig een reden om aan ons te twijfelen. 789 00:54:54,558 --> 00:54:57,732 Oom, maar. - Maar hij was bij zijn vriend, nietwaar? 790 00:54:57,795 --> 00:54:59,468 Misschien waren ze weg een klusje doen. 791 00:54:59,797 --> 00:55:01,640 Maar als je hem nog steeds verdenkt, je kunt het vragen. 792 00:55:03,100 --> 00:55:04,272 Prima. 793 00:55:04,368 --> 00:55:06,746 Dank je, oom. Ik heb je zonder reden lastiggevallen. 794 00:55:06,837 --> 00:55:10,375 Ja, jij, hoewel één ding stoort mij wel. 795 00:55:10,508 --> 00:55:14,479 230 inkomend gesprek, en slechts 15 uitgaand? 796 00:55:15,212 --> 00:55:17,715 Ik denk dat hij een goedkope schaatser is. 797 00:55:18,949 --> 00:55:20,758 Bedankt, oom. Doei. 798 00:55:23,287 --> 00:55:24,425 Wat een huis. 799 00:55:24,855 --> 00:55:28,200 Kijk eens. Het is in Zwitserland, slechts 35 crores. 800 00:55:28,258 --> 00:55:29,669 Slechts 35 crores. 801 00:55:31,762 --> 00:55:32,797 Denken. 802 00:55:32,963 --> 00:55:34,169 Denken. 803 00:55:34,231 --> 00:55:36,177 Megha en jij op de begane grond. 804 00:55:36,233 --> 00:55:38,873 Ik en talloze meisjes op de bovenste verdieping. 805 00:55:38,936 --> 00:55:40,745 We zullen veel plezier hebben. 806 00:55:49,012 --> 00:55:51,322 Hallo. - Hoe is het met je? 807 00:55:51,381 --> 00:55:53,861 Hoi. Hoe is het met je? 808 00:55:54,751 --> 00:55:56,890 Had je verwacht iemand anders om te bellen? 809 00:55:57,287 --> 00:56:00,393 Nee. Waarom zou ik dat verwachten? iemand anders om te bellen? 810 00:56:00,924 --> 00:56:02,904 Is alles in orde? - Ja, Megha. 811 00:56:02,960 --> 00:56:04,871 Maar waarom vraag je dat? 812 00:56:04,962 --> 00:56:07,841 Wie was dat meisje in de zwarte Schorpioen? 813 00:56:08,031 --> 00:56:09,408 Zwarte Schorpioen? 814 00:56:10,400 --> 00:56:13,381 Ik zag je daar, Prithvi. Wat verberg je? 815 00:56:13,437 --> 00:56:15,781 Mega...wij.. 816 00:56:15,872 --> 00:56:18,250 Eigenlijk waren we aan het picknicken. 817 00:56:18,342 --> 00:56:20,151 Nee, nee...we waren... - Luister, Prithvi. 818 00:56:20,244 --> 00:56:21,314 Je verbergt dingen voor mij. 819 00:56:21,411 --> 00:56:23,413 Ik wil het nu weten! 820 00:56:23,614 --> 00:56:25,059 Wat is er gebeurd? 821 00:56:26,083 --> 00:56:28,825 Ik zou je dit nooit verteld hebben, Megha. 822 00:56:29,152 --> 00:56:32,531 Maar sinds je ons zag.. 823 00:56:34,358 --> 00:56:39,171 Taneja...ontving een afpersingsoproep. - Ja. 824 00:56:39,496 --> 00:56:41,737 WHO? Je baas? - Ja. 825 00:56:41,832 --> 00:56:43,402 Ze vroegen om 10 crores. 826 00:56:43,567 --> 00:56:46,104 Anders zouden ze dat wel gedaan hebben doodde Taneja en zijn familie. 827 00:56:46,170 --> 00:56:48,116 Ik ben net gaan bezorgen. 828 00:56:48,172 --> 00:56:51,642 Oh mijn, God Prithvi. Waarom heb je zo'n groot risico genomen? 829 00:56:51,742 --> 00:56:53,187 Wat als er iets met je was gebeurd? 830 00:56:53,277 --> 00:56:56,156 Ja, je hebt gelijk. Maar maak je geen zorgen. Alles5 in orde nu. 831 00:56:56,647 --> 00:56:58,183 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, Megha. 832 00:56:58,282 --> 00:57:01,161 Megha, we staan ​​op het punt om uitgezonden te worden. - Maar Prithvi. 833 00:57:01,585 --> 00:57:03,656 Ik ga hebben om u terug te bellen. Doei. 834 00:57:04,221 --> 00:57:05,325 Niet slecht. 835 00:57:05,422 --> 00:57:07,163 Eindelijk ben je aan het leren. 836 00:57:07,257 --> 00:57:09,965 Wat ben ik aan het doen? - Wat is er gebeurd? 837 00:57:10,160 --> 00:57:12,037 Fout. Allemaal verkeerd. 838 00:57:12,129 --> 00:57:13,870 Ik zal Megha alles vertellen. 839 00:57:13,964 --> 00:57:16,638 Ik zal haar alles vertellen. - Ben je gek, Prithvi. 840 00:57:18,035 --> 00:57:20,845 Hallo, Megha. Het spijt me echt. 841 00:57:21,071 --> 00:57:22,914 Ik heb tegen je gelogen. 842 00:57:23,006 --> 00:57:25,509 Maar het was een serieuze zaak, Megha. 843 00:57:25,843 --> 00:57:26,878 Ontmoet mij nu. 844 00:57:26,944 --> 00:57:29,049 Ik zal je alles vertellen. 845 00:57:29,246 --> 00:57:30,725 Ik luister. 846 00:57:32,282 --> 00:57:34,159 Meneer...u? 847 00:57:34,384 --> 00:57:35,658 Wat wilde je Megha vertellen? 848 00:57:35,752 --> 00:57:37,493 Wat zou ik zeggen? 849 00:57:37,588 --> 00:57:39,192 Ik zou een excuus hebben verzonnen. 850 00:57:39,289 --> 00:57:42,759 Zolang ze het niet weet, is ze veilig. 851 00:57:42,826 --> 00:57:45,739 Ja...| zal haar niets vertellen. 852 00:57:47,231 --> 00:57:51,509 10 crores...zelfde tijd, dezelfde plaats. 853 00:57:51,568 --> 00:57:53,070 Ja. 854 00:57:57,708 --> 00:57:59,312 De bloedige lafaard. 855 00:57:59,376 --> 00:58:01,083 Hij had naar de politie moeten gaan. 856 00:58:01,311 --> 00:58:03,086 En waarom heeft hij jou erbij betrokken? 857 00:58:03,247 --> 00:58:04,885 Megha, hij vertrouwt mij. 858 00:58:05,082 --> 00:58:07,528 En deze dingen zijn gemakkelijker te zeggen. 859 00:58:07,618 --> 00:58:10,189 Maar iemand die dat wel is meegemaakt, weet het. 860 00:58:10,354 --> 00:58:13,164 Maar Prithvi, Je had Taneja moeten overtuigen. 861 00:58:13,257 --> 00:58:15,828 En je had het mij kunnen vertellen. Je weet dat Chhada's oom er altijd is. 862 00:58:15,926 --> 00:58:18,497 En Taneja moet heb ook contacten. 863 00:58:20,230 --> 00:58:22,574 Ik denk dat, als je verwanten in gevaar zijn. 864 00:58:22,633 --> 00:58:25,170 ..iedereen wordt zwak! 865 00:58:27,037 --> 00:58:28,516 Ja. 866 00:58:34,411 --> 00:58:37,255 Iedereen doet het voor zijn verwanten, Prithvi. 867 00:58:37,614 --> 00:58:41,187 Maar alleen jij helpt anderen Ook in hun problemen. 868 00:58:42,719 --> 00:58:46,462 Je doet zelfs verkeerde dingen, de juiste manier. 869 00:58:49,092 --> 00:58:50,230 Mijn kindje... 870 00:58:50,494 --> 00:58:54,340 ...| Weet je, je probeerde hem te helpen. 871 00:58:55,032 --> 00:58:57,239 Nou ja, het gaat tenminste goed met je. 872 00:58:57,567 --> 00:58:59,342 Hoe gaat het met je werk? 873 00:58:59,403 --> 00:59:01,314 En hebben ze genomen een beslissing over uw ontwerpen? 874 00:59:01,405 --> 00:59:03,316 Nee, nog niet. 875 00:59:03,474 --> 00:59:06,250 Ik denk dat het zal duren nog een paar weken. 876 00:59:06,476 --> 00:59:08,683 Het is overal hetzelfde verhaal. 877 00:59:09,880 --> 00:59:12,360 Zorg voor een goed humeur. 878 00:59:12,816 --> 00:59:14,386 Laten we een film gaan kijken. 879 00:59:14,651 --> 00:59:16,358 JAM heeft een aanbod voor koppels. 880 00:59:16,420 --> 00:59:18,195 Twee kaartjes voor de prijs van één. 881 00:59:18,288 --> 00:59:19,232 Echt? 882 00:59:19,289 --> 00:59:21,030 Laten we naar de show van 6 uur kijken. - Nee, nee. 883 00:59:21,091 --> 00:59:22,229 Niet de show van 18.00 uur. 884 00:59:22,292 --> 00:59:24,101 Hebben ze geen middagshow? 885 00:59:24,294 --> 00:59:26,934 Eigenlijk, het is erg druk in de avond. 886 00:59:27,197 --> 00:59:29,473 Ik denk niet dat we kaartjes krijgen. 887 00:59:29,800 --> 00:59:31,643 Ik zee. 888 00:59:32,035 --> 00:59:34,174 Goed, laten we naar de show van 3 uur kijken. - Ja. 889 00:59:34,271 --> 00:59:35,648 3 is goed. 890 00:59:36,573 --> 00:59:39,053 Meghamtea! - O nee! 891 00:59:47,417 --> 00:59:50,660 Vraagt mij altijd om op tijd te zijn, en ze is laat. 892 00:59:51,621 --> 00:59:54,795 "|ndian is erin geslaagd om deze wedstrijd opnieuw op te slaan." 893 00:59:55,325 --> 00:59:57,327 Dit nieuws willen wij graag doorgeven. 894 00:59:57,394 --> 01:00:00,807 “dat, Unden/vorld Don Davvoocfs doodgeschoten door de politie van Dubai. 895 01:00:00,864 --> 01:00:02,537 Er was een ontmoeting in Dubai. 896 01:00:02,599 --> 01:00:04,636 Wij laten je dit zien nieuws eerst in News24. 897 01:00:04,735 --> 01:00:09,241 Wij laten het je live zien foto's uit Dubai.. 898 01:00:09,339 --> 01:00:12,115 ..hoe Unden/vorld Don Davvood werd doodgeschoten. 899 01:00:12,175 --> 01:00:15,588 Je kijkt naar deze exclusieve foto's op News24! 900 01:00:27,457 --> 01:00:28,868 Waar ben je, Megha? 901 01:00:30,227 --> 01:00:31,137 Hallo. 902 01:00:31,561 --> 01:00:32,301 Megha. 903 01:00:32,396 --> 01:00:35,138 Hij||o...ja! Nog even. Ben je er al? 904 01:00:35,198 --> 01:00:38,907 Ja, Megh. Maar er is slecht nieuws. 905 01:00:39,002 --> 01:00:40,447 Wat is er gebeurd? - Oom... 906 01:00:40,537 --> 01:00:42,608 Wat is er gebeurd? - Oom! - Oom? 907 01:00:42,706 --> 01:00:46,210 Sam's oom is dood. - O nee! 908 01:00:46,443 --> 01:00:47,786 Ik ga hem zien. 909 01:00:48,011 --> 01:00:50,514 Ik bedoel, hij is er heel slecht aan toe. 910 01:00:50,681 --> 01:00:53,685 Ik bel Sam meteen. - Nee, doe dat niet. 911 01:00:54,084 --> 01:00:56,826 Ik bedoel... hij moet wel voer alle rituelen uit. 912 01:00:56,887 --> 01:00:57,763 Ja, ik begrijp het. 913 01:00:57,821 --> 01:00:59,323 Maar bel me als je iets nodig hebt. 914 01:00:59,389 --> 01:01:01,164 Oké, wees voorzichtig. - Jij ook. Doei. 915 01:01:11,735 --> 01:01:13,442 Sam! Sam! 916 01:01:13,537 --> 01:01:15,380 Sta op! 917 01:01:15,872 --> 01:01:16,850 Wat is er gebeurd? 918 01:01:16,907 --> 01:01:17,851 Sta op. 919 01:01:17,941 --> 01:01:19,784 Laat mij slapen. Heb je tv gekeken? 920 01:01:19,943 --> 01:01:21,616 Heb je een nieuwe gekregen? - Heb je tv gekeken of niet? 921 01:01:21,711 --> 01:01:23,987 Heb je tv gekeken of niet? 922 01:01:25,515 --> 01:01:28,394 Vertel het me gewoon. - Wacht even. 923 01:01:33,590 --> 01:01:34,568 Kijk...|kijk.. 924 01:01:34,658 --> 01:01:37,264 En nogmaals op News24 We brengen nieuws over Dawood. 925 01:01:37,360 --> 01:01:39,465 Ja, bekende unden/vorld Don. DawoocL. 926 01:01:39,563 --> 01:01:41,668 ..werd gedood in een vanmorgen tegenkomen. 927 01:01:41,731 --> 01:01:42,971 Dit nieuws komt rechtstreeks uit Dubai. 928 01:01:43,066 --> 01:01:47,173 Hij werd doodgeschoten in een ontmoeting met de politie van Dubai. 929 01:01:48,338 --> 01:01:50,340 Hij is dood. Hij is dood. 930 01:01:50,507 --> 01:01:52,316 Hij heeft ons rijk gemaakt. 931 01:01:52,376 --> 01:01:55,186 Niets meer te vrezen. - Het geld is allemaal van ons. 932 01:01:56,246 --> 01:01:58,920 "Laten we kijken..." 933 01:01:59,583 --> 01:02:02,359 "Wie heeft het lef?" 934 01:02:02,886 --> 01:02:05,162 "Een beetje minder bang." 935 01:02:06,223 --> 01:02:08,931 "Mijn vriend." 936 01:02:20,103 --> 01:02:21,173 Megha. 937 01:02:21,271 --> 01:02:24,946 Dus dit is hoe jij rouwen om iemands dood? 938 01:02:25,008 --> 01:02:27,750 Rouwen? - Megha, zijn oom.. 939 01:02:27,811 --> 01:02:28,789 Natuurlijk. 940 01:02:28,845 --> 01:02:30,688 Megha, mijn oom heeft veel.. - Sam! 941 01:02:30,747 --> 01:02:33,023 Kun je ons alsjeblieft met rust laten? 942 01:02:38,989 --> 01:02:41,162 Ik heb je gewaarschuwd, Prithvi. 943 01:02:41,324 --> 01:02:43,497 Ik wil weten wat er is gebeurd. 944 01:02:43,560 --> 01:02:46,769 Megha, ga zitten. - Ik zei dat ik wil weten wat er aan de hand is. 945 01:02:46,830 --> 01:02:48,867 Ik zal het je vertellen.. 946 01:02:57,440 --> 01:03:00,148 Kende jij Dawood? 947 01:03:00,377 --> 01:03:03,119 Zie ik eruit als iemand uit zijn bende? 948 01:03:03,813 --> 01:03:06,384 Dus waarom deed hij.. - Ik weet het niet. 949 01:03:12,355 --> 01:03:15,336 En de rest van het geld. - Ik vroeg me hetzelfde af. 950 01:03:15,425 --> 01:03:17,928 Ik denk dat je het de politie moet vertellen. 951 01:03:17,994 --> 01:03:19,064 Ben je boos? 952 01:03:19,162 --> 01:03:22,371 Denk je dat de politie zal je me zo gemakkelijk geloven? 953 01:03:22,466 --> 01:03:23,570 Waarom zeg je het niet gewoon duidelijk? 954 01:03:23,667 --> 01:03:25,510 'Dat ben je van plan te houden de rest van het geld? 955 01:03:25,669 --> 01:03:30,243 Wat? - Moorden, afpersingen. “bomexplosies. 956 01:03:30,574 --> 01:03:32,315 Wat walgelijk, Prithvi. 957 01:03:32,409 --> 01:03:34,889 Ik ga naar Chhada, oom. - Megh. 958 01:03:36,646 --> 01:03:39,593 Schreeuw niet tegen mij. - Wat moet ik nog meer doen? 959 01:03:41,985 --> 01:03:45,330 Je bent veranderd, De heer Prithvi Khurana. 960 01:03:45,722 --> 01:03:49,226 Eerst verborg je het voor mij, en nu de politie. 961 01:03:49,693 --> 01:03:50,433 Megha. 962 01:03:50,527 --> 01:03:51,164 Megh, stop. 963 01:03:56,066 --> 01:03:56,976 Megha. 964 01:03:57,067 --> 01:03:58,876 Megha. - Wat is er met haar aan de hand? 965 01:03:59,069 --> 01:04:01,572 Niets. Ik denk dat ik het zei te veel in een vlaag van woede. 966 01:04:01,638 --> 01:04:03,743 Ik ga haar kalmeren. - Ontspannen. 967 01:04:04,141 --> 01:04:06,348 Luister naar mij, ze komt zelf wel terug. 968 01:04:06,776 --> 01:04:08,050 Ze is te arrogant geworden. 969 01:04:08,111 --> 01:04:10,057 ..omdat jij geeft haar te grote impedantie. 970 01:04:10,814 --> 01:04:14,387 En hoe dan ook, Je bent nu miljardair, toch? 971 01:04:14,751 --> 01:04:16,424 Kom op. 972 01:04:17,788 --> 01:04:18,766 Nee, Sam. 973 01:04:19,556 --> 01:04:21,832 Niets is meer impodanter dan Megha. 974 01:04:29,365 --> 01:04:30,309 Megha. 975 01:04:30,767 --> 01:04:33,077 Megha, het is niet wat je denkt. 976 01:04:33,170 --> 01:04:34,706 Er is niets in mijn gedachten. 977 01:04:34,905 --> 01:04:37,715 Je denkt echt dat ik wil je dat geld houden? 978 01:04:55,492 --> 01:04:56,800 Als het alleen om mij ging.. 979 01:04:56,860 --> 01:04:59,773 'Dan zou ik naar de politie zijn gegaan. 980 01:05:03,600 --> 01:05:05,705 Maar er is niets meer belangrijker voor mij dan voor jou. 981 01:05:06,603 --> 01:05:07,946 Vertel het me. 982 01:05:11,975 --> 01:05:14,080 We gaan naar Chhada, oom. 983 01:05:14,644 --> 01:05:17,818 Maar daarvoor heb ik nodig om te bewijzen dat ik geen crimineel ben. 984 01:05:21,584 --> 01:05:23,291 Begrijp me niet verkeerd. 985 01:05:26,189 --> 01:05:28,032 Ik heb geen ongelijk, Megha. 986 01:05:29,059 --> 01:05:30,470 Ik heb het niet mis. 987 01:05:31,895 --> 01:05:36,901 Maar lieg nooit meer tegen mij, Prithvi. 988 01:05:40,069 --> 01:05:40,740 Nooit. 989 01:05:42,005 --> 01:05:43,382 Ik beloof het. 990 01:05:44,607 --> 01:05:46,450 Ik hou heel veel van je, Megha. 991 01:05:47,410 --> 01:05:49,321 Ik zal nooit meer tegen je liegen. 992 01:05:56,986 --> 01:05:59,091 Foriune lacht ons toe, maar nee. 993 01:05:59,456 --> 01:06:01,060 We zijn blij zoals we zijn. 994 01:06:01,458 --> 01:06:03,665 Het is whisky, water of ijs 995 01:06:03,860 --> 01:06:05,362 Nooit alle drie. 996 01:06:05,728 --> 01:06:07,264 Ik weet het niet meer wanneer was de laatste keer.. 997 01:06:07,364 --> 01:06:08,866 ..| had een behoorlijke poot. 998 01:06:09,266 --> 01:06:11,473 God geeft dit niet kansen voor iedereen. 999 01:06:11,768 --> 01:06:13,145 De rest is jouw keuze. 1000 01:06:13,369 --> 01:06:16,441 Nee, Sam. Wat dan ook fout kan nooit goed zijn. 1001 01:06:16,840 --> 01:06:18,615 Er wordt ook gif gebruikt levensreddende medicijnen te maken. 1002 01:06:19,008 --> 01:06:20,919 Dingen zijn niet goed of fout. 1003 01:06:21,211 --> 01:06:23,817 Het moet op de juiste manier worden gebruikt. - Juist! 1004 01:06:24,180 --> 01:06:25,352 En de juiste manier is.. 1005 01:06:25,448 --> 01:06:27,155 “dat we naar de politie gaan. 1006 01:06:28,685 --> 01:06:30,790 Of je nu naar Chhada of de CM gaat. 1007 01:06:31,354 --> 01:06:33,425 Tot gisteren, Je hebt mijn advies opgevolgd toen je 50 was.'' 1008 01:06:33,723 --> 01:06:34,793 Luister nu hiernaar. 1009 01:06:35,125 --> 01:06:37,537 Sinds een week zijn wij leven op de voorwaarden van iemand anders. 1010 01:06:37,760 --> 01:06:41,708 Voordat het leven weer op de rotsen ligt, laten we het op een avond beleven. 1011 01:06:42,098 --> 01:06:43,304 Zorgeloos... 1012 01:06:44,234 --> 01:06:45,304 Op onze ovvn-voorwaarden. 1013 01:06:45,401 --> 01:06:47,347 Je kunt doen wat je wilt. 1014 01:06:47,737 --> 01:06:49,011 Ik wil niets met dat geld te maken hebben. 1015 01:06:49,105 --> 01:06:50,413 Wat is jouw probleem, Megha? 1016 01:06:50,473 --> 01:06:53,420 Jij bent de enige met het probleem. - Wacht even, jongens. Wacht even. 1017 01:06:54,344 --> 01:06:56,346 Wie zegt dat we dat geld moeten uitgeven? 1018 01:06:57,413 --> 01:06:59,950 Sam, je wilt plezier hebben, nietwaar? - Ja. 1019 01:07:00,550 --> 01:07:01,654 OkBY- 1020 01:07:02,652 --> 01:07:04,325 Vandaag is de pariy voor mij. 1021 01:07:05,121 --> 01:07:06,031 Ja! 1022 01:07:17,734 --> 01:07:18,872 Beweging! 1023 01:07:21,304 --> 01:07:22,749 Padie! 1024 01:08:27,136 --> 01:08:29,742 "Auto's kunnen niet reizen zonder benzine." 1025 01:08:29,839 --> 01:08:31,750 "Benzine." 1026 01:08:32,008 --> 01:08:34,818 "Kogels kunnen niet vuren zonder pistool." 1027 01:08:34,911 --> 01:08:36,982 "Pistool." 1028 01:08:37,080 --> 01:08:39,822 "Auto's kunnen niet reizen zonder benzine." 1029 01:08:39,916 --> 01:08:42,487 "Kogels kunnen niet vuren zonder pistool." 1030 01:08:42,552 --> 01:08:45,032 "Net als dat kindje..." 1031 01:08:45,088 --> 01:08:47,728 ‘Niet drinken betekent geen controle’ 1032 01:08:47,790 --> 01:08:49,235 "Fan van je glimlach." 1033 01:08:49,292 --> 01:08:50,396 "Camera op je mobiel." 1034 01:08:50,460 --> 01:08:52,906 'Gebruik het een keer bij mij.' 1035 01:08:52,962 --> 01:08:55,408 'Gebruik het een keer bij mij.' 1036 01:08:55,465 --> 01:08:57,467 "Wees... stout..." 1037 01:08:57,567 --> 01:09:00,241 "Wees stout..." 1038 01:09:00,336 --> 01:09:02,646 "Klik op selfies..." 1039 01:09:02,705 --> 01:09:05,276 "Wees stout..." 1040 01:09:05,375 --> 01:09:07,821 "Klik op selfies..." 1041 01:09:07,911 --> 01:09:10,323 "Wees stout..." 1042 01:09:10,547 --> 01:09:12,720 "Word dronken en klik op selfies..." 1043 01:09:12,782 --> 01:09:15,262 "Wees stout..." 1044 01:09:15,452 --> 01:09:18,058 "Klik op selfies..." 1045 01:09:28,197 --> 01:09:30,507 "Klik erop... Wanneer klik je erop?" 1046 01:09:30,733 --> 01:09:32,804 "Wanneer klik je op mijn foto's?" 1047 01:09:32,869 --> 01:09:33,711 "Schat..." 1048 01:09:43,346 --> 01:09:45,553 "Beloof me eerst... Beloof me...." 1049 01:09:45,615 --> 01:09:47,925 "Ik klik niet op mijn stoute foto's." 1050 01:09:48,017 --> 01:09:48,927 'Anders word je in elkaar geslagen.' 1051 01:09:48,985 --> 01:09:50,931 "In elkaar geslagen. - Door wie" 1052 01:09:50,987 --> 01:09:53,126 "Mijn vader zal je in elkaar slaan." 1053 01:09:53,556 --> 01:09:55,331 "Sla mij.." "Mij slaan?" 1054 01:09:55,425 --> 01:09:58,133 "| denk dat die van je vader is nog nooit van Meet gehoord." 1055 01:09:58,328 --> 01:10:01,070 ‘We hebben een pariy gehouden na het afsluiten van een lening" 1056 01:10:01,164 --> 01:10:03,508 "Na hard te hebben gepariyeerd, ze vraagt wie je bent." 1057 01:10:03,666 --> 01:10:06,078 "Zoek mij op op Google." 1058 01:10:06,236 --> 01:10:08,648 "| Ik ben een jongen die heel bekend is." 1059 01:10:08,705 --> 01:10:10,878 "Zeer bekend." 1060 01:10:10,974 --> 01:10:13,352 "Enorme bril en ogen zijn klein." 1061 01:10:13,443 --> 01:10:15,855 "Als ze hoge hakken draagt, ziet ze er zo lang uit." 1062 01:10:16,012 --> 01:10:18,492 "Net als Sunny Leone..." 1063 01:10:18,548 --> 01:10:21,085 "Word mijn babypop." 1064 01:10:21,184 --> 01:10:22,663 "Fan van je glimlach." 1065 01:10:22,719 --> 01:10:23,857 "Camera op je mobiel." 1066 01:10:23,920 --> 01:10:26,230 'Gebruik het een keer bij mij.' 1067 01:10:26,456 --> 01:10:28,732 'Gebruik het een keer bij mij.' 1068 01:10:28,925 --> 01:10:31,098 "Wees... stout..." 1069 01:10:31,160 --> 01:10:33,731 "Wees stout..." 1070 01:10:33,896 --> 01:10:36,172 "Klik op selfies..." 1071 01:10:36,265 --> 01:10:38,836 "Wees stout..." 1072 01:10:38,935 --> 01:10:41,142 "Klik op selfies..." 1073 01:10:41,237 --> 01:10:43,945 "Wees stout..." 1074 01:10:44,107 --> 01:10:46,280 "Word dronken en klik op selfies..." 1075 01:10:46,376 --> 01:10:48,913 "Wees stout..." 1076 01:10:49,112 --> 01:10:51,422 "Klik op selfies..." 1077 01:11:01,324 --> 01:11:06,364 "Zeg ja, mijn jongen... stoor mij niet." 1078 01:11:06,462 --> 01:11:11,275 "Zeg ja, mijn jongen... stoor mij niet." 1079 01:11:11,534 --> 01:11:16,506 "Zeg ja...mijn jongen... houd mijn handen vast." 1080 01:11:16,606 --> 01:11:21,612 "Zeg ja, mijn jongen... stoor mij niet." 1081 01:11:21,811 --> 01:11:22,881 "Fan van je glimlach." 1082 01:11:22,946 --> 01:11:24,391 "Camera op je mobiel." 1083 01:11:24,481 --> 01:11:26,984 'Gebruik het een keer bij mij.' 1084 01:11:27,050 --> 01:11:29,428 'Gebruik het een keer bij mij.' 1085 01:11:29,519 --> 01:11:31,590 "Wees... stout..." 1086 01:11:31,754 --> 01:11:34,291 "Wees stout..." 1087 01:11:34,524 --> 01:11:36,731 "Klik op selfies..." 1088 01:11:36,793 --> 01:11:39,330 "Wees stout..." 1089 01:11:39,529 --> 01:11:41,736 "Klik op selfies..." 1090 01:11:41,798 --> 01:11:44,244 "Wees stout..." 1091 01:11:44,534 --> 01:11:46,878 "Word dronken en klik op selfies..." 1092 01:11:47,036 --> 01:11:49,448 "Wees stout..." 1093 01:11:49,672 --> 01:11:51,549 "Klik op selfies..." 1094 01:11:51,741 --> 01:11:54,620 "Wees stout..." 1095 01:11:54,877 --> 01:11:57,050 "Word dronken en klik op selfies..." 1096 01:11:57,147 --> 01:11:59,650 "Wees stout..." 1097 01:11:59,816 --> 01:12:02,558 "Klik op selfies..." 1098 01:12:05,655 --> 01:12:07,362 "Wees stout..." 1099 01:12:07,790 --> 01:12:11,670 "Wees stout..." 1100 01:12:13,763 --> 01:12:17,210 Megha, ik hou van je. 1101 01:12:17,266 --> 01:12:19,405 Klaar met het vieren van mijn dood? 1102 01:12:26,876 --> 01:12:28,048 WHO? 1103 01:12:28,545 --> 01:12:30,047 Ik heb je gewaarschuwd... 1104 01:12:30,413 --> 01:12:32,586 Kijk niet naar mijn geld. 1105 01:12:33,116 --> 01:12:36,586 Ga nu je Megha zoeken. 1106 01:12:46,129 --> 01:12:47,267 Megha. 1107 01:12:47,964 --> 01:12:48,635 Megha. 1108 01:12:48,731 --> 01:12:49,300 Megha. 1109 01:12:56,940 --> 01:12:58,942 Megha. Megha. 1110 01:12:59,242 --> 01:13:00,346 Megha. 1111 01:13:00,443 --> 01:13:01,353 Megha. 1112 01:13:01,411 --> 01:13:03,357 O God! O nee! 1113 01:13:03,479 --> 01:13:05,254 Megha. Megha. 1114 01:13:05,348 --> 01:13:06,383 Megha. 1115 01:13:06,449 --> 01:13:08,793 Megha. Schatje, gaat het? 1116 01:13:09,118 --> 01:13:10,563 Megha. 1117 01:13:11,087 --> 01:13:14,557 Ik zal degene die dit heeft gedaan niet sparen, Sam. 1118 01:13:15,091 --> 01:13:16,399 Megha. 1119 01:13:16,459 --> 01:13:17,961 Megha. Megha. 1120 01:13:20,263 --> 01:13:22,539 Ik kan haar niet alleen laten, Sam. - Jij gaat. 1121 01:13:22,832 --> 01:13:24,539 Ik neem een ​​taxi. 1122 01:13:33,476 --> 01:13:34,454 Hoi. 1123 01:13:34,510 --> 01:13:38,287 Ik zei het je, niemand zou fysiek huri moeten krijgen? 1124 01:13:38,448 --> 01:13:39,426 Waarom deed je het? 1125 01:13:39,482 --> 01:13:41,462 Dit was de enige manier om Prithvi tegen te houden. 1126 01:13:41,517 --> 01:13:44,396 Welke onzin? Hij ging niet naar de politie. 1127 01:13:44,454 --> 01:13:47,731 Maar Sam, ik dacht... - Ik was hier om na te denken. 1128 01:13:47,824 --> 01:13:49,735 Wat bedoel je? 1129 01:13:50,293 --> 01:13:53,866 Wij houden ons deel, hij het zijne 1130 01:13:54,330 --> 01:13:56,867 En de volgende keer, vraag je het mij voordat je een stap zet. 1131 01:13:56,933 --> 01:13:58,412 Heb je het? 1132 01:14:16,719 --> 01:14:18,721 Het spijt me zo, Megha. 1133 01:14:19,389 --> 01:14:20,993 Het spijt me zo. 1134 01:15:14,510 --> 01:15:16,114 Prithvi. 1135 01:15:21,451 --> 01:15:22,361 WHO? 1136 01:15:22,685 --> 01:15:23,891 Prithvi. 1137 01:15:39,669 --> 01:15:42,013 Wat is er gebeurd? 1138 01:15:45,875 --> 01:15:48,048 Sam. Zeg iets. 1139 01:15:48,511 --> 01:15:49,888 Sam? 1140 01:15:51,013 --> 01:15:52,959 Ik heb een grote fout gemaakt. 1141 01:15:55,551 --> 01:15:57,121 Waar kom je vandaan? 1142 01:15:58,454 --> 01:16:00,263 Je zult het mij nooit vergeven. 1143 01:16:01,290 --> 01:16:03,327 Kom op, laten we naar de politie gaan. - Wat is er mis? 1144 01:16:03,559 --> 01:16:06,039 Hebben Davvoocfs mannen.. - Er is geen Dawood. 1145 01:16:06,095 --> 01:16:07,403 Het is allemaal een leugen! 1146 01:16:12,368 --> 01:16:13,642 Wat? 1147 01:16:15,104 --> 01:16:17,778 Ik had haar niet moeten geloven. 1148 01:16:18,107 --> 01:16:19,552 WHO? 1149 01:16:20,810 --> 01:16:21,982 Rachel. 1150 01:16:22,812 --> 01:16:24,018 Ik bedoel Rashida. 1151 01:16:25,248 --> 01:16:27,592 Oudejaarsavond, Goa. 1152 01:16:47,637 --> 01:16:48,843 Hallo. 1153 01:16:48,938 --> 01:16:51,043 Pardon, dat was mijn drankje. 1154 01:16:52,275 --> 01:16:55,916 Vic, geef deze man wat hij wil. 1155 01:16:56,379 --> 01:16:57,915 Het is aan mij. 1156 01:16:59,482 --> 01:17:03,589 Lijkt om voor te sterven, en geld om aan mij te besteden. 1157 01:17:04,286 --> 01:17:05,856 Mijn droommeisje. 1158 01:17:05,955 --> 01:17:08,526 Het verbazingwekkende was dat ze verliefd op mij was. 1159 01:17:08,591 --> 01:17:11,435 Weet je waarom ik zoveel van je hou? 1160 01:17:11,527 --> 01:17:14,997 Omdat ik ta||...donker en knap ben. 1161 01:17:16,098 --> 01:17:17,577 Nee? 1162 01:17:18,534 --> 01:17:20,741 Dat komt omdat je vol leven bent. 1163 01:17:21,504 --> 01:17:23,006 Net als ik. 1164 01:17:23,105 --> 01:17:26,348 Ik zie het, laat het me zien. - Wat ben je aan het doen? 1165 01:17:27,376 --> 01:17:30,255 Even kijken om te zien als je in de hemel bent gemaakt. 1166 01:17:31,581 --> 01:17:34,425 Zoals elke dag, Ik was online met Rachael aan het chatten. 1167 01:17:34,650 --> 01:17:37,893 Ze wenste mij veel succes en stuurde me een link naar een site. 1168 01:17:38,220 --> 01:17:39,426 Ik klikte erop. 1169 01:17:39,522 --> 01:17:42,059 En een raam naar een loterijsite opgedoken. 1170 01:17:47,063 --> 01:17:49,566 Ik had een bankpas nodig om de loterij te spelen. 1171 01:17:51,167 --> 01:17:54,614 Mijn kaart werd zoals altijd geweigerd. 1172 01:17:55,037 --> 01:17:56,311 Dus... 1173 01:18:02,178 --> 01:18:04,317 Ik was het helemaal vergeten over de loterij. 1174 01:18:04,447 --> 01:18:06,324 En op een dag kreeg ik een mail. 1175 01:18:08,751 --> 01:18:09,855 Jackpot. 1176 01:18:09,952 --> 01:18:11,625 1,5 crore pond. 1177 01:18:11,921 --> 01:18:13,525 Ik werd gek. 1178 01:18:13,623 --> 01:18:15,296 100 crore roepies. 1179 01:18:16,158 --> 01:18:17,330 Ik kon dat niet geloven. 1180 01:18:17,393 --> 01:18:19,896 ..iemands lot zou zo kunnen veranderen. 1181 01:18:20,396 --> 01:18:22,342 Maar toen dacht ik "Wiens lot". 1182 01:18:22,565 --> 01:18:24,567 Omdat het geld op jouw naam stond. 1183 01:18:24,734 --> 01:18:26,042 ..en overgemaakt naar uw account. 1184 01:18:26,235 --> 01:18:28,044 50 voor jou en 50 voor mij. 1185 01:18:28,270 --> 01:18:30,375 Ik zal dat duidelijk tegen Prithvi zeggen. 1186 01:18:31,741 --> 01:18:33,311 En hij zal het daarmee eens zijn. 1187 01:18:33,809 --> 01:18:37,086 Juridisch gezien is dit al zijn geld. 1188 01:18:37,713 --> 01:18:40,592 We hebben het over 50 crores, Sam. 1189 01:18:41,384 --> 01:18:43,261 Broers vertrouwen elkaar niet anders als het om geld gaat. 1190 01:18:43,419 --> 01:18:45,956 Prithvi is gewoon je kamergenoot. 1191 01:18:48,591 --> 01:18:50,867 Ik dacht ook dat je dat wel zou doen geef mij nooit mijn deel. 1192 01:18:53,195 --> 01:18:56,267 En dan...Rachae| stelde een plan voor. 1193 01:18:56,766 --> 01:18:59,406 Slechts één man kon ons nu helpen. 1194 01:18:59,669 --> 01:19:00,477 Thanlvani. 1195 01:19:00,736 --> 01:19:04,741 Butmit zou illegaal zijn, toch? 1196 01:19:05,141 --> 01:19:08,281 Meneer, we noteren alleen zijn naam. 1197 01:19:08,678 --> 01:19:11,181 Dat zijn we eigenlijk niet werken met Dawood. 1198 01:19:12,048 --> 01:19:13,254 U hoeft zich geen zorgen te maken. 1199 01:19:13,749 --> 01:19:15,592 En ik ken Prithvi maar al te goed. 1200 01:19:16,085 --> 01:19:17,359 Jij gewoon. - Maar toch. 1201 01:19:17,820 --> 01:19:21,165 Meneer Thawani, 2 crores is geen klein bedrag. 1202 01:19:24,894 --> 01:19:28,364 Als je het naar 5 zou kunnen verhogen... - Klaar! 1203 01:19:29,398 --> 01:19:30,502 Bedankt. 1204 01:19:30,566 --> 01:19:32,307 Hartelijk dank. 1205 01:19:32,368 --> 01:19:34,939 Rachael zou je bellen vanaf een stemmodulator. - Ben je naar de geldautomaat geweest? 1206 01:19:35,237 --> 01:19:36,409 Die zich voordeed als Dawood. 1207 01:19:36,706 --> 01:19:38,481 Dawood. Dawood! 1208 01:19:44,280 --> 01:19:45,520 We gebruikten een softwareprogramma. 1209 01:19:45,581 --> 01:19:49,996 ..dat gesprekken zou routeren via Meghds-nummer, 1210 01:19:51,320 --> 01:19:54,858 Thanlvani verzorgde de zaken van de bank wettigheid en Papenlvork. 1211 01:19:55,558 --> 01:19:57,401 Alles ging volgens planning. 1212 01:19:57,459 --> 01:19:59,461 We hadden onze 40 crores. 1213 01:19:59,562 --> 01:20:00,597 Je kijkt naar News24... 1214 01:20:00,663 --> 01:20:04,805 Maar het lot... - Bekend unden/vorld Don DawoocL. 1215 01:20:05,134 --> 01:20:07,410 Davvood stierf daadwerkelijk. 1216 01:20:08,637 --> 01:20:10,116 We moesten hem levend brengen. 1217 01:20:10,339 --> 01:20:13,616 Hallo, Rachel. Heb je het nieuws gezien? - Ja. 1218 01:20:13,809 --> 01:20:16,380 En om de resterende 10 te krijgen... 1219 01:20:16,679 --> 01:20:18,056 Laten we één nacht leven... 1220 01:20:18,180 --> 01:20:19,215 Zorgeloos. 1221 01:20:19,682 --> 01:20:21,161 Op onze ovvn-voorwaarden! 1222 01:20:21,417 --> 01:20:23,090 Megha. Megha. - Maar wat Rachael deed gisteravond met Megha... 1223 01:20:23,185 --> 01:20:25,688 ..was nooit een onderdeel van ons plan. 1224 01:20:26,755 --> 01:20:29,235 Taxi. En gisteravond toen ik naar Rachael's huis ging. 1225 01:20:33,229 --> 01:20:35,835 Zodra de klus geklaard is, DK... 1226 01:20:36,131 --> 01:20:38,975 ..| ik ga vermoorden die zoon-van-a-b?" 1227 01:20:39,935 --> 01:20:41,312 Hij is nog maar een kind. 1228 01:20:41,504 --> 01:20:43,506 Laat hem doen wat hij wil. 1229 01:20:45,708 --> 01:20:47,688 Oberoi zet me te veel onder druk. 1230 01:20:48,110 --> 01:20:49,748 Hij geeft me nog maar twee dagen. 1231 01:20:50,212 --> 01:20:51,748 2 dagen? 1232 01:20:52,548 --> 01:20:54,960 We hebben nog steeds 60 crores nodig, DK. 1233 01:20:55,417 --> 01:20:56,589 Ik heb een plan. 1234 01:20:56,652 --> 01:20:58,188 En het geld. 1235 01:20:58,787 --> 01:21:00,994 Hij heeft mij gevraagd te wachten tot morgen 16.00 uur, dat is alles. 1236 01:21:01,457 --> 01:21:02,435 Proost. 1237 01:21:02,992 --> 01:21:05,131 Maar ik heb je nooit willen bedriegen. 1238 01:21:07,863 --> 01:21:11,834 Ik zou mijn genomen hebben delen en ver weg gegaan. 1239 01:21:12,701 --> 01:21:13,645 Maar dat wist ik niet. 1240 01:21:13,702 --> 01:21:15,204 ..Rachae| zou gaan gek op geld. 1241 01:21:15,304 --> 01:21:16,374 VVhy? 1242 01:21:18,641 --> 01:21:20,314 Nietwaar? 1243 01:21:22,912 --> 01:21:25,893 Ik zei toch... er is geen zoiets als gemakkelijk geld. 1244 01:21:26,115 --> 01:21:27,093 Maar nee. 1245 01:21:27,416 --> 01:21:29,259 Je wilde altijd al een afkorting in het leven. 1246 01:21:29,918 --> 01:21:31,420 Heb je je shoricut gekregen? 1247 01:21:34,423 --> 01:21:36,027 Mijn geld? Mijn leven? 1248 01:21:36,592 --> 01:21:38,629 Heb je ooit verder gedacht, Sam? 1249 01:21:39,061 --> 01:21:40,233 Je bent een dwaas, Sam. 1250 01:21:40,429 --> 01:21:42,636 Je wordt voor de gek gehouden vanaf dag 1. 1251 01:21:43,265 --> 01:21:44,573 Dit is allemaal een valstrik. 1252 01:21:44,667 --> 01:21:45,737 Prithvi. 1253 01:21:46,068 --> 01:21:49,106 Megha, je weet het niet Hij heeft ons in grote problemen gebracht. 1254 01:21:49,571 --> 01:21:51,915 Ik ben bereid alle schuld op mij te nemen. 1255 01:21:52,141 --> 01:21:53,586 Het komt goed met je. 1256 01:21:53,676 --> 01:21:54,848 Ik zal alles bekennen. 1257 01:21:55,044 --> 01:21:56,352 Wat denk je? 1258 01:21:56,445 --> 01:21:57,947 Wat denk jij ervan, Sam? 1259 01:21:58,214 --> 01:22:00,626 Than/vanLRashida, ze zullen je sparen. 1260 01:22:00,916 --> 01:22:03,658 En de politie zal arresteren op uw verklaring? 1261 01:22:05,187 --> 01:22:06,564 Ik heb bewijs. 1262 01:22:08,023 --> 01:22:08,899 Bent u verbonden? 1263 01:22:32,648 --> 01:22:33,922 Hoe is dit mogelijk? 1264 01:22:34,049 --> 01:22:36,051 De jackpotmelding ontbreekt. 1265 01:22:38,520 --> 01:22:40,363 Herinner je je de loterijsite nog? 1266 01:22:40,456 --> 01:22:42,265 Lotsofcashcom 1267 01:22:46,962 --> 01:22:47,963 O nee! 1268 01:22:53,502 --> 01:22:55,778 Valse site. . valse loterij. 1269 01:22:56,105 --> 01:22:57,880 Het was alleen voor jou bedoeld, Sam. 1270 01:22:58,107 --> 01:22:59,108 Maar het geld kwam. 1271 01:22:59,341 --> 01:23:01,014 Dat was geen loterijgeld. 1272 01:23:01,277 --> 01:23:02,551 Het ging allemaal om de link die. 1273 01:23:02,611 --> 01:23:05,421 ..Rashida...Rachael heeft je gestuurd. 1274 01:23:06,448 --> 01:23:07,654 En Oberoi? 1275 01:23:09,351 --> 01:23:10,728 Wie is Oberoi? 1276 01:23:11,186 --> 01:23:12,563 Ik weet het niet. 1277 01:23:12,621 --> 01:23:14,396 Ik hoorde zijn naam voor het eerst. 1278 01:23:14,590 --> 01:23:16,228 Het is zijn geld. 1279 01:23:18,127 --> 01:23:20,107 Dus wat is dit over loterij? 1280 01:23:20,296 --> 01:23:21,502 Witwassen van geld! 1281 01:23:21,997 --> 01:23:23,340 Het moet zo zijn. 1282 01:23:23,899 --> 01:23:25,037 Prithvi, dit is zeker wat racket. 1283 01:23:25,134 --> 01:23:26,943 ..voor het overmaken van geld naar India. 1284 01:23:27,036 --> 01:23:29,448 Zij krijgen het geld, en belastingen op mijn hoofd. 1285 01:23:29,505 --> 01:23:31,007 Niet alleen belasting, maar. 1286 01:23:31,106 --> 01:23:33,609 ..degene die dit geld bezit zal moeten openbaren. 1287 01:23:33,676 --> 01:23:35,019 ..waar hij het geld vandaan haalde. 1288 01:23:35,277 --> 01:23:36,085 Infecteren, dat verbaast mij. 1289 01:23:36,178 --> 01:23:38,920 ..je hebt nog steeds niets ontvangen elke kennisgeving van RBI. 1290 01:23:39,415 --> 01:23:40,519 Dat zal hij. 1291 01:23:41,383 --> 01:23:42,555 Maar op maandag. 1292 01:23:43,719 --> 01:23:45,357 Thanlvani suggereerde dat. 1293 01:23:46,422 --> 01:23:48,698 Hij zou RBI vrijdag op de hoogte stellen. 1294 01:23:48,791 --> 01:23:51,795 ..zodat jij er geen krijgt melding vanwege het weekend. 1295 01:23:52,795 --> 01:23:55,639 En wij zouden zijn gegaan maandag ver weg. 1296 01:23:56,098 --> 01:23:59,170 Het is belangrijk om te bewijzen waar hij het geld vandaan haalde. 1297 01:23:59,468 --> 01:24:01,175 En wie het heeft overgedragen. 1298 01:24:02,604 --> 01:24:04,242 Anders zijn we allemaal dood. 1299 01:24:04,473 --> 01:24:06,146 Laten we dus geen tijd verspillen. 1300 01:24:06,375 --> 01:24:09,185 Laten we nu naar Chhada oom gaan. Hij zal weten wat hij moet doen. 1301 01:24:09,378 --> 01:24:10,379 Nee, Mega. 1302 01:24:12,348 --> 01:24:14,988 Nu kan alleen Oberoi ons redden. 1303 01:24:17,286 --> 01:24:18,196 Oberoi? 1304 01:24:18,921 --> 01:24:20,195 Betekenis... 1305 01:24:25,794 --> 01:24:27,899 Naar de hel met fatsoen nu! 1306 01:24:32,167 --> 01:24:35,148 "Niemand praat tegenwoordig nog fatsoenlijk." 1307 01:24:35,204 --> 01:24:37,275 "De nacht is nog jong..." 1308 01:24:40,242 --> 01:24:41,744 Het moeten er duizenden zijn van Oberois in Delhi. 1309 01:24:41,910 --> 01:24:45,119 Maar er zijn er maar een paar die in miljarden handelen. 1310 01:24:45,581 --> 01:24:48,721 Megha, gebruik je nieuws database van het centrum. 1311 01:24:48,784 --> 01:24:52,027 ..hoeveel Oberoi's netto worih is meer dan een miljard. 1312 01:24:52,454 --> 01:24:53,228 Sam. 1313 01:24:53,555 --> 01:24:55,034 Heb je de software nog. 1314 01:24:55,123 --> 01:24:57,501 ..u routeerde vroeger uw bellen via Meghds telefoon? 1315 01:24:57,593 --> 01:25:00,733 Eigenlijk heeft Rachael het. - Geweldig. 1316 01:25:00,896 --> 01:25:02,671 Omdat we haar nu gaan zien. 1317 01:25:02,731 --> 01:25:05,610 "A|| de verhalen over fatsoen die we hadden gehoord..." 1318 01:25:05,701 --> 01:25:09,171 "Zijn allemaal ingepakt en weggestopt." 1319 01:25:09,271 --> 01:25:12,411 ‘De plek waar wij onze dromen opgebouwd." 1320 01:25:12,474 --> 01:25:15,421 "Wordt bedreigd door plunderaars." 1321 01:25:22,017 --> 01:25:25,157 ‘Of je wordt corrupt, of zweet het uit." 1322 01:25:25,254 --> 01:25:28,360 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1323 01:25:28,424 --> 01:25:31,598 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1324 01:25:31,693 --> 01:25:35,163 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1325 01:25:38,100 --> 01:25:40,603 Geen zorgen, schat. Ik heb een verrassing voor je. 1326 01:25:41,069 --> 01:25:44,050 "Er komt overal lawaai." 1327 01:25:44,473 --> 01:25:46,316 "Iemand verdient en iemand anders profiteert." 1328 01:25:46,475 --> 01:25:47,886 Je vroeg altijd... 1329 01:25:47,976 --> 01:25:50,047 ..wanneer ik het zal voorstellen jij naar mijn ouders. 1330 01:25:51,146 --> 01:25:52,648 Nou, daar komen papa en mama. 1331 01:25:53,916 --> 01:25:57,523 'Het is óf de duivel óf de diepzee.' 1332 01:26:00,489 --> 01:26:03,561 ‘Of je wordt corrupt, of zweet het uit." 1333 01:26:03,625 --> 01:26:06,902 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1334 01:26:07,863 --> 01:26:09,069 Zijn er aanwijzingen? 1335 01:26:10,399 --> 01:26:12,003 Ramcharan Oberoi, bouwer. 1336 01:26:12,067 --> 01:26:13,375 Nettowaarde 1200 crores. 1337 01:26:13,435 --> 01:26:16,644 Tejinder Oberoi, hotelier. Nettowaarde 2500 crores. 1338 01:26:16,738 --> 01:26:18,718 En ontwikkelaar Dayal Oberio, Exporier. 1339 01:26:18,774 --> 01:26:22,278 Nettowaarde 5600 crores. 1340 01:26:23,412 --> 01:26:25,483 Als onze Oberoi een van hen is... 1341 01:26:25,714 --> 01:26:27,751 'Dan maakt het hem niets uit over het verlies van een paar honderd crores. 1342 01:26:27,849 --> 01:26:28,623 Precies. 1343 01:26:29,051 --> 01:26:31,497 En alle drie zijn hoog gerespecteerde mensen in de samenleving. 1344 01:26:31,553 --> 01:26:32,861 Ze zijn allemaal absoluut schoon. 1345 01:26:32,955 --> 01:26:35,697 Ja... met geld komt respect. 1346 01:26:37,426 --> 01:26:39,736 Wij hebben de tijd niet om over dat alles na te denken. 1347 01:26:39,995 --> 01:26:41,099 Laten we gaan. 1348 01:27:28,744 --> 01:27:32,248 Inktachtig-pink-Ponky. 1349 01:27:32,347 --> 01:27:33,621 Sam. 1350 01:27:34,550 --> 01:27:35,585 Tejinder. 1351 01:27:51,266 --> 01:27:52,336 Hallo. 1352 01:27:54,536 --> 01:27:55,378 Hallo. 1353 01:27:58,006 --> 01:27:58,882 Goedenavond, meneer. 1354 01:27:58,974 --> 01:28:01,454 Dit is Samuel Lawson, van Zorg over haar. 1355 01:28:01,610 --> 01:28:04,716 Als ik vragen mag: welk haartype heb jij? 1356 01:28:04,780 --> 01:28:06,760 Cury...of zijdeachtig recht. 1357 01:28:07,049 --> 01:28:08,528 Ik ben niet geïnteresseerd, dank je. 1358 01:28:08,584 --> 01:28:10,689 Het is een huiveringwekkend aanbod, meneer. 1359 01:28:13,355 --> 01:28:13,924 Volgende. 1360 01:28:14,123 --> 01:28:15,864 Ja, volgende. 1361 01:28:17,960 --> 01:28:19,769 Ontwikkelaar Dayal Oberoi. 1362 01:28:31,807 --> 01:28:35,220 Prithvi, Ik denk dat hij achterdochtig is geworden. 1363 01:28:38,780 --> 01:28:42,956 ‘Blijf alsjeblieft online... of bel later even.‘ 1364 01:28:43,285 --> 01:28:45,094 Het is een stom plan. 1365 01:28:45,954 --> 01:28:49,026 Kom op, bel de derde. - Ja. 1366 01:28:50,859 --> 01:28:53,669 Ramcharan Oberoi. 1367 01:28:57,432 --> 01:28:58,843 Goedenavond, meneer. 1368 01:29:02,337 --> 01:29:03,407 Hallo. 1369 01:29:05,307 --> 01:29:07,048 Hallo. Hallo. 1370 01:29:12,080 --> 01:29:13,525 Kan momenteel niet praten. 1371 01:29:14,283 --> 01:29:15,956 De auto staat buiten, laad het geld. 1372 01:29:24,059 --> 01:29:26,630 DL9CQS2232. 1373 01:30:46,808 --> 01:30:47,684 Stom. 1374 01:30:47,976 --> 01:30:49,922 Het probleem ligt bij jou, niet bij de auto. 1375 01:30:51,446 --> 01:30:52,516 Laten we gaan. 1376 01:31:17,105 --> 01:31:18,709 Oberoi? 1377 01:31:19,841 --> 01:31:20,478 Hallo. 1378 01:31:21,209 --> 01:31:22,620 Malchamarg. 1379 01:31:22,678 --> 01:31:24,589 Bezorg de bestelling binnen 60 minuten. 1380 01:31:25,213 --> 01:31:27,022 Meneer, ik begreep het niet. 1381 01:31:27,749 --> 01:31:28,784 Malchamarg. 1382 01:31:28,884 --> 01:31:30,056 60 minuten. 1383 01:31:30,252 --> 01:31:32,027 Wat begreep je niet? 1384 01:31:32,087 --> 01:31:34,192 Nee.. - Is er een probleem, Thanlvani. 1385 01:31:34,256 --> 01:31:36,566 Nee, meneer... het is in orde. 1386 01:31:37,292 --> 01:31:38,703 Stop de auto. 1387 01:31:48,670 --> 01:31:50,479 De oproep... 1388 01:31:50,572 --> 01:31:52,210 Verdomde hel. 1389 01:31:52,440 --> 01:31:54,545 Meneer, daar is de auto. 1390 01:32:26,308 --> 01:32:27,651 Ja, meneer Mittal. 1391 01:32:27,809 --> 01:32:29,686 Ik heb dringend 20 crores nodig. 1392 01:32:29,745 --> 01:32:31,622 Maar slechts voor een paar uur. 1393 01:32:31,680 --> 01:32:33,626 Bel me alstublieft terug. 1394 01:32:38,253 --> 01:32:39,994 Meneer, deze rekening is bevroren. 1395 01:32:40,055 --> 01:32:42,365 Er werd een FIR ingediend tegen deze rekening vanmorgen. 1396 01:32:42,424 --> 01:32:45,769 Wie heeft het gedaan? - Rekeninghouder Prithvi Khurana. 1397 01:32:51,733 --> 01:32:53,440 Verdomde hel. 1398 01:33:15,290 --> 01:33:16,963 Hallo. 1399 01:33:17,159 --> 01:33:18,365 Waarom heb je je account geblokkeerd? 1400 01:33:18,427 --> 01:33:20,703 Wie is dit? - DK Thanlvani. 1401 01:33:20,795 --> 01:33:23,833 Wie Iraniër? - Waarom heb je je account geblokkeerd? 1402 01:33:23,999 --> 01:33:27,105 Meneer heeft mij gevraagd de rekening te bevriezen. 1403 01:33:27,202 --> 01:33:30,513 Wanneer heeft... Meneer gebeld? 1404 01:33:31,039 --> 01:33:33,246 Hij belde mij vanochtend. 1405 01:33:33,408 --> 01:33:35,251 Is Sam bij jou? 1406 01:33:35,744 --> 01:33:37,951 Nee, hij is gisteravond naar Kanpur vertrokken. 1407 01:33:38,013 --> 01:33:39,788 Hij zei dat hij over een week of twee terug zou komen. 1408 01:33:39,881 --> 01:33:43,124 Kom nu naar mijn kantoor. 1409 01:33:44,052 --> 01:33:45,258 OkBY- 1410 01:33:45,587 --> 01:33:47,897 Rachel, jij... 1411 01:33:54,562 --> 01:33:57,304 Meneer, meneer Prithvi Khuranna is dat Hier om jou zelf te ontmoeten... 1412 01:33:58,466 --> 01:33:59,410 Zichzelf? 1413 01:33:59,901 --> 01:34:01,175 Stuur hem op! 1414 01:34:26,328 --> 01:34:27,398 Wat is dit? 1415 01:34:27,596 --> 01:34:31,203 Jouw sollicitatie... om uw account te activeren. 1416 01:34:32,801 --> 01:34:34,610 Ik heb geen doodswens. 1417 01:34:38,606 --> 01:34:40,381 Het komt goed met je, mijn garantie. 1418 01:34:40,942 --> 01:34:43,445 Jouw garanties betekenen niets, Meneer Thanlvani. 1419 01:34:43,845 --> 01:34:46,018 Jij werkt ook gewoon voor Hem. 1420 01:34:46,114 --> 01:34:49,186 Ik heb met hem gesproken, en hij heeft je gezegd dat te doen. 1421 01:34:49,417 --> 01:34:50,691 Ik zie. 1422 01:34:50,886 --> 01:34:51,762 Hij.. 1423 01:34:55,290 --> 01:34:57,998 Ik heb er allemaal geen tijd voor Dit, dus waarom onderteken je het papier niet? 1424 01:34:58,093 --> 01:35:00,767 Nu weet ik waarom Don het vroeg mij om de rekening te bevriezen. 1425 01:35:00,829 --> 01:35:03,742 Maffiabaas! Maffiabaas! Maffiabaas! Er is geen Don! 1426 01:35:04,833 --> 01:35:06,403 Nee Don! 1427 01:35:06,968 --> 01:35:09,141 En de telefoontjes? 1428 01:35:09,437 --> 01:35:12,646 Rashida pleegde die telefoontjes. 1429 01:35:12,741 --> 01:35:15,745 Rashida. - Ze werkte voor mij. 1430 01:35:16,177 --> 01:35:17,485 Dus vraag haar om mij te bellen. 1431 01:35:17,579 --> 01:35:21,425 De b'''h ging er vandoor met mijn geld, met Sam. 1432 01:35:21,783 --> 01:35:23,353 Sam? 1433 01:35:23,685 --> 01:35:25,255 Jouw geld? 1434 01:35:25,487 --> 01:35:27,728 Wat zeg je, Meneer Than/vani? 1435 01:35:28,223 --> 01:35:29,395 Onderteken de papep 1436 01:35:29,925 --> 01:35:33,702 Nee, dan1\/anisir, alstublieft. Ik ben toch dood. 1437 01:35:34,062 --> 01:35:36,042 Als ik niet teken, vermoord je me. 1438 01:35:36,331 --> 01:35:39,005 En als ik teken, zullen ze Megha vermoorden. 1439 01:35:39,367 --> 01:35:40,937 Wie? - Ik weet het niet. 1440 01:35:41,136 --> 01:35:43,582 Vanmorgen heeft Don een paar mannen gestuurd. 1441 01:35:43,638 --> 01:35:45,914 Ze zeiden dat ik de rekening moest bevriezen. 1442 01:35:45,974 --> 01:35:48,614 En ik moet doen wat ze zeggen. 1443 01:35:48,944 --> 01:35:50,651 Ik heb je gewaarschuwd. 1444 01:35:50,945 --> 01:35:53,050 Blijf binnen je grenzen, en jij blijft in leven. 1445 01:35:53,314 --> 01:35:55,419 Ik vraag het je nog een laatste keer. Denk na voordat je spreekt. 1446 01:35:55,750 --> 01:35:57,593 Nee, dan1\/anisir, alstublieft. 1447 01:35:57,852 --> 01:35:59,627 Ik deed wat mij werd opgedragen. 1448 01:35:59,854 --> 01:36:02,630 Ik vertel je de waarheid. Alles. 1449 01:36:02,924 --> 01:36:04,426 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1450 01:36:04,960 --> 01:36:06,405 God belooft. 1451 01:36:20,909 --> 01:36:22,752 Thanlvani - Het is Bhai die belt. 1452 01:36:22,911 --> 01:36:24,515 Beantwoord het alstublieft. 1453 01:36:24,712 --> 01:36:26,988 Hij zal je alles vertellen. 1454 01:36:27,448 --> 01:36:27,892 Hallo. 1455 01:36:27,949 --> 01:36:29,656 Thanlvani. - Ja, meneer. 1456 01:36:29,751 --> 01:36:31,526 Vertel hem dat ik hier ben. Hier.. 1457 01:36:31,619 --> 01:36:34,327 Waar is mijn levering? - Het zal gebeuren, meneer. Maak je geen zorgen. 1458 01:36:34,422 --> 01:36:36,333 Vraag hem om mij persoonlijk te spreken. 1459 01:36:36,391 --> 01:36:37,699 ..en ik teken onmiddellijk. 1460 01:36:38,226 --> 01:36:39,034 Zal het klaar zijn? 1461 01:36:39,761 --> 01:36:42,901 Ik maak me nu zorgen om je, Thanlvani. 1462 01:36:43,231 --> 01:36:45,643 Meneer Thanlvani, vertel hem over Sam en Rashida. 1463 01:36:45,800 --> 01:36:47,108 Stil! 1464 01:36:47,435 --> 01:36:49,472 Bedreig je mij? 1465 01:36:49,537 --> 01:36:51,448 2, 5, 10...waren prima. 1466 01:36:51,506 --> 01:36:54,646 Maar zo'n groot bedrag. Ik ben er vanaf dag 1 tegen. 1467 01:36:54,843 --> 01:36:55,753 De bank heeft enkele regels, meneer. 1468 01:36:55,810 --> 01:36:57,687 Probeer Ramcharan Oberoi niet iets te leren. 1469 01:36:58,046 --> 01:37:00,686 De politie zal dat nooit doen arresteer Ramcharan Oberoi. 1470 01:37:00,748 --> 01:37:01,783 Ik ben de bijkomende schade. 1471 01:37:01,883 --> 01:37:03,226 Maar onthoud, Ramcharan Oberoi... 1472 01:37:03,285 --> 01:37:07,495 ..als ik gearresteerd word, Ik neem iedereen mee. 1473 01:37:07,589 --> 01:37:12,971 Ik beslis... wie blijft... wie gaat. 1474 01:37:50,031 --> 01:37:53,740 Prithvi, luister naar mijn verhaal. 1475 01:37:56,304 --> 01:37:58,750 Dit geld is van geen enkele Don. 1476 01:37:59,607 --> 01:38:00,813 Het is ook niet de mijne. 1477 01:38:00,909 --> 01:38:02,479 Het is van iemand anders. 1478 01:38:03,244 --> 01:38:04,780 Meneer Oberoi? 1479 01:38:08,516 --> 01:38:09,586 Het is... 1480 01:38:10,585 --> 01:38:13,259 ...een groot spel. 1481 01:38:14,556 --> 01:38:20,507 En...onze levens houden stand geen waarde in dit spel. 1482 01:38:23,365 --> 01:38:25,436 Er werd een enorm bedrag verwacht. 1483 01:38:25,533 --> 01:38:27,274 ..over te dragen vanuit het buitenland. 1484 01:38:27,435 --> 01:38:29,210 We hadden Sam als doelwit. 1485 01:38:29,337 --> 01:38:31,339 Het geld zou zijn geweest naar zijn rekening overgemaakt. 1486 01:38:31,573 --> 01:38:33,712 ..en dat zouden we ook hebben gedaan heeft het van hem afgepakt. 1487 01:38:33,875 --> 01:38:35,877 En dat zou hij hebben gedaan vastgelopen in de belastingplicht. 1488 01:38:36,177 --> 01:38:38,453 Geen zaken, geen bewijs. 1489 01:38:38,680 --> 01:38:42,719 Maar die hond speelde de loterij met uw kaart. 1490 01:38:42,817 --> 01:38:45,923 En jij kwam in deze puinhoop terecht. En we moesten dit spel met jou spelen. 1491 01:38:46,321 --> 01:38:49,495 Maar meneer Thanlvani. Ik zit in grote problemen. 1492 01:38:49,557 --> 01:38:54,404 Kijk, zoon...je bent een verstandige jongen. 1493 01:38:54,629 --> 01:38:57,371 Ik zal je helpen. 1494 01:38:58,700 --> 01:39:00,202 Dit is India. 1495 01:39:00,268 --> 01:39:01,872 Er is altijd een uitweg. 1496 01:39:01,936 --> 01:39:03,415 Betekenis? 1497 01:39:04,572 --> 01:39:06,245 Onderteken de papep 1498 01:39:06,974 --> 01:39:09,318 En gearresteerd worden, toch? 1499 01:39:11,279 --> 01:39:13,054 6 maanden, maximaal. 1500 01:39:13,748 --> 01:39:18,094 Infecteer, je bent weg over een maand of twee op borgtocht vrij. 1501 01:39:20,254 --> 01:39:22,131 Ik haal je eruit. 1502 01:39:23,992 --> 01:39:26,302 Oké... Kijk omhoog. 1503 01:39:28,263 --> 01:39:30,004 Ik geef je 1 crore. 1504 01:39:30,432 --> 01:39:32,434 Zal ik je vooraf betalen? 1505 01:39:36,704 --> 01:39:38,308 En Sam? 1506 01:39:39,874 --> 01:39:41,717 Teken hierop. 1507 01:39:42,944 --> 01:39:45,356 Ik zal die twee vinden. 1508 01:40:10,071 --> 01:40:14,213 Werkelijk, meneer Thanlvani, je laat nooit iets onvolledig achter. 1509 01:40:23,418 --> 01:40:24,863 Zelfs je bekentenis niet. 1510 01:40:26,187 --> 01:40:27,461 Hoi. 1511 01:40:27,655 --> 01:40:29,328 Begrepen, jongens? - Ja. 1512 01:40:30,057 --> 01:40:33,129 Megha, bel Chhada oom. - Je zit in de problemen. 1513 01:40:33,194 --> 01:40:35,333 Klaar. Hij is onderweg. 1514 01:40:35,397 --> 01:40:38,537 Je had de 1 crore moeten nemen. 1515 01:40:39,500 --> 01:40:44,040 Laatste nieuws op News24... 1516 01:40:44,105 --> 01:40:47,018 Een jongeling uit Delhi, Prithvi Khurana. 1517 01:40:47,074 --> 01:40:50,112 ..zijn leven riskeerde, en de grootste blootgelegd. 1518 01:40:50,178 --> 01:40:53,887 “witwasfraude van het land. 1519 01:40:53,981 --> 01:40:56,825 ‘De politie zal dat nooit doen arresteer Ramcharan Oberoi." 1520 01:40:56,884 --> 01:40:58,420 'Ik ben de bijkomende schade.' 1521 01:40:59,587 --> 01:41:02,261 ‘De politie zal dat nooit doen arresteer Ramcharan Oberoi." 1522 01:41:06,894 --> 01:41:08,931 Bel nu meteen een persconferentie! 1523 01:41:09,564 --> 01:41:12,738 En bereid een tegenverklaring voor. 1524 01:41:20,908 --> 01:41:22,649 Meneer Oberoi. 1525 01:41:26,715 --> 01:41:28,717 Zo'n groot racket, en gevaarlijke mensen. 1526 01:41:28,783 --> 01:41:31,195 En er was een dreiging ook voor jouw leven. 1527 01:41:31,386 --> 01:41:32,524 Gevaar. - Wij||.. 1528 01:41:33,054 --> 01:41:34,328 Gevaar bij elke stap. 1529 01:41:35,022 --> 01:41:36,023 Daarom |.. 1530 01:41:36,091 --> 01:41:39,903 Ik bedoel... we hebben onze risico's genomen leven om de politie van Delhi te helpen. 1531 01:41:40,094 --> 01:41:43,564 De overheid beloont niet ons met 2 crores voor niets. 1532 01:41:44,732 --> 01:41:46,973 Eigenlijk, Er is nog iets dat ik wil zeggen. 1533 01:41:48,236 --> 01:41:50,443 Het gaat niet alleen om de beloning. 1534 01:41:50,872 --> 01:41:54,820 Het is de plicht van iedereen eerlijke en moedige Indiaan. 1535 01:41:55,610 --> 01:41:57,283 Geld is niet alles. 1536 01:42:01,549 --> 01:42:04,928 Dus, meneer Khurana, zou u dat willen? wil je iets zeggen tegen onze kijkers? 1537 01:42:10,791 --> 01:42:11,769 Het enige wat ik wil zeggen is dat. 1538 01:42:11,826 --> 01:42:13,772 ..het is eenvoudig om het goede te doen. 1539 01:42:13,961 --> 01:42:15,599 Maar het is ook belangrijk om ervoor te zorgen. 1540 01:42:15,697 --> 01:42:17,973 'die niemand meeneemt voordeel van jou. 1541 01:42:27,241 --> 01:42:28,447 Dawood! 1542 01:42:41,656 --> 01:42:44,899 "Niemand praat tegenwoordig nog fatsoenlijk." 1543 01:42:44,959 --> 01:42:48,702 "De nachten zijn jong, niemand is bang." 1544 01:42:54,535 --> 01:42:57,744 'Toen ik probeerde over het pad te lopen.' 1545 01:42:57,838 --> 01:43:02,912 "| besefte dat ik rechtdoor ging." 1546 01:43:07,148 --> 01:43:10,595 "| over had gehoord in de problemen komen." 1547 01:43:10,685 --> 01:43:13,791 "Maar we zitten nu in een grote puinhoop." 1548 01:43:13,888 --> 01:43:16,835 ‘De plek waar ik bouwde mijn kasteel van dromen." 1549 01:43:16,891 --> 01:43:20,100 "Wordt bedreigd door plunderaars." 1550 01:43:26,333 --> 01:43:29,837 "Of je slaat de handen ineen, of zweet het uit." 1551 01:43:29,904 --> 01:43:32,885 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1552 01:43:32,974 --> 01:43:35,921 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1553 01:43:36,077 --> 01:43:39,650 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1554 01:43:45,586 --> 01:43:48,863 "Er komt overal lawaai." 1555 01:43:48,956 --> 01:43:52,460 ‘Sommigen verdienen veel geld, terwijl anderen niets verdienen." 1556 01:43:54,829 --> 01:43:58,538 "Zijn gangen zijn verbluffend." 1557 01:43:58,633 --> 01:44:02,604 ‘Waar hij ook gaat, hij zal zeker vallen." 1558 01:44:05,039 --> 01:44:08,248 "Of je slaat de handen ineen, of zweet het uit." 1559 01:44:08,309 --> 01:44:11,153 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1560 01:44:11,345 --> 01:44:14,258 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1561 01:44:14,515 --> 01:44:17,724 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1562 01:44:23,491 --> 01:44:24,435 "Opnieuw." 1563 01:45:11,939 --> 01:45:15,045 "De hele wereld dwaalt rond." 1564 01:45:15,109 --> 01:45:18,579 "Iedereen zegt: nu is het mijn beurt." 1565 01:45:24,752 --> 01:45:26,288 'Je zult blijven vloeken.' 1566 01:45:26,353 --> 01:45:27,855 "...en deze reis zal doorgaan." 1567 01:45:27,922 --> 01:45:31,597 ‘Kijk niet blind, anders zul je er duur voor moeten betalen." 1568 01:45:34,328 --> 01:45:39,004 "Of je slaat de handen ineen, of zweet het uit." 1569 01:45:47,175 --> 01:45:50,679 "| van gehoord had in de problemen komen." 1570 01:45:50,744 --> 01:45:53,486 "Maar we zitten nu in een grote puinhoop." 1571 01:45:53,581 --> 01:45:56,892 ‘De plek waar ik bouwde mijn kasteel van dromen." 1572 01:45:56,951 --> 01:46:00,125 "Wordt bedreigd door plunderaars." 1573 01:46:06,394 --> 01:46:09,967 "Of je slaat de handen ineen, of zweet het uit." 1574 01:46:12,834 --> 01:46:15,940 "Of je slaat de handen ineen, of zweet het uit." 1575 01:46:16,037 --> 01:46:19,143 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1576 01:46:19,207 --> 01:46:22,347 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.' 1577 01:46:22,443 --> 01:46:25,947 'Omdat je nu naar de hel moet met fatsoen.'